中文卡牌識別探索器

Pain // Suffering — 烦扰 // 苦难

兩種文字中皆存在

查看 Pain // Suffering 的中文版本：共 2 個印刷版本、涉及 1 個系列，並提供繁體與簡體中文版本、卡牌文字、插畫及發行資訊。

  • 2中文印刷總數
  • 1ZHT繁體中文
  • 1ZHS簡體中文
  • 1系列
  • 1兩種文字版本的系列
  • 2000中文歷史
Invasion · INV

卡牌概覽

法術力費用
{B} // {3}{R}
卡牌類型
Sorcery // Sorcery
最新稀有度
非普通

中文印刷里程碑

這些里程碑是根據 CTG 資料庫目前記錄的中文印刷版本計算得出的。

首次記錄的中文印刷版本 Invasion (INV)
首次繁體中文印刷 Invasion (INV)
首次簡體中文印刷 Invasion (INV)
語言涵蓋範圍 繁體中文 + 簡體中文 1 個雙語系列
ZHT —
ZHS 烦扰 // 苦难

中文名稱與語言變體

同一張魔法風雲會卡牌在繁體中文與簡體中文版本中可能採用不同的印刷卡名或措辭。下方版本保留每張實體卡上實際印刷的名稱與文字。

繁體中文

尚未記錄繁體中文印刷名稱。

簡體中文

烦扰 // 苦难

繁體中文名稱歷史

此腳本沒有已記錄的印刷名稱歷史。

簡體中文名稱歷史

  1. 烦扰 // 苦难 Invasion (INV)

1 個不同的印刷名稱 · 1 個不同的印刷文字版本

繁體中文與簡體中文

依系列和收藏編號比較相符的中文版印刷版本。空白儲存格表示資料庫目前尚未記錄對應的印刷版本。

中文印刷時間表

以精簡的時間順序檢視此卡牌身分所記錄的所有繁體中文和簡體中文印刷版本。

ZHS 烦扰 // 苦难 Invasion (INV) #294
ZHT Pain // Suffering Invasion (INV) #294

收錄此牌中文版的系列

Invasion INV ZHT ZHS 2 次印刷 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

簡體中文

烦扰 // 苦难

Pain // Suffering

收藏編號
294
稀有度
Uncommon
發行日期

法术

繁體中文

Pain // Suffering

Pain // Suffering

收藏編號
294
稀有度
Uncommon
發行日期

其他具有此中文名稱或共用字元的牌

完全符合印刷牌名的結果會優先顯示，接著是其他與此牌所記錄的中文名稱共用字元的中文牌身分。

共用字元：苦 Deus of Calamity 苦难神明 共用字元：苦 Tower of Calamities 苦難塔 共用字元：苦 Invoke Calamity 召現苦難 共用字元：苦 Brackish Blunder 咸水苦难 共用字元：扰 Fuss // Bother 麻烦 // 打扰 // 麻烦 // 打扰 共用字元：扰 Disrupting Scepter 扰乱权杖 共用字元：苦 Drudge Skeletons 苦力骷髅妖 共用字元：苦 Whirling Dervish 苦修士 共用字元：苦 Cruel Bargain 痛苦的协议 共用字元：难 Evacuation 逃难 共用字元：苦 Pursuit of Knowledge 埋首苦读 共用字元：苦 Tortured Existence 苦刑生活

此系列的更多中文卡牌

Alabaster Leech 雪花石蛭 Angel of Mercy 慈悲天使 Ardent Soldier 热诚的士兵 Atalya, Samite Master 撒姆尼大师娥托雅 Benalish Emissary 宾纳里亚密使 Benalish Heralds 宾纳里亚传令兵 Benalish Lancer 宾纳里亚枪骑兵 Benalish Trapper 宾纳里亚布陷兵