中文卡牌身份探索器

Infernal Contract — 地狱的契约

存在于两种文字中

查看 Infernal Contract 的中文版本：共 4 个印刷版本、涉及 2 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

4中文印刷总数
2ZHT繁体中文
2ZHS简体中文
2系列
2两种文字版本的系列
1999–2001中文历史

Seventh Edition · 7ED

卡牌概览

法力费用: {B}{B}{B}
卡牌类型: Sorcery
最新稀有度: 稀有

预言者文本

Draw four cards. You lose half your life, rounded up.

背景叙述

「东西交逢，天使哭泣\n不洁之力量玷污了天际。」\n～「神圣武士之歌」

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Classic Sixth Edition (6ED) 21 4 月, 1999

首次繁体中文印刷 Classic Sixth Edition (6ED) 21 4 月, 1999

首次简体中文印刷 Classic Sixth Edition (6ED) 21 4 月, 1999

语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 2 个双语系列

ZHT —

ZHS 地狱的契约

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

未记录繁体中文印刷名称。

简体中文

地狱的契约

繁体中文名称历史

此脚本没有记录印刷名称历史。

简体中文名称历史

地狱的契约 Classic Sixth Edition (6ED) 1999

1 个不同的印刷名称 · 2 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Classic Sixth Edition 6ED · #139 1999

Infernal Contract 查看印刷版本

地狱的契约 法术

印刷文本

抓四张牌。你失去一半生命，小数点后无条件进位。

查看印刷版本

Seventh Edition 7ED · #143 2001

Infernal Contract 查看印刷版本

地狱的契约 法术

印刷文本

抓四张牌。你失去一半生命，小数点后进位。

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

1999-04-21 ZHS 地狱的契约 Classic Sixth Edition (6ED) #139

1999-04-21 ZHT Infernal Contract Classic Sixth Edition (6ED) #139

2001-04-11 ZHS 地狱的契约 Seventh Edition (7ED) #143

2001-04-11 ZHT Infernal Contract Seventh Edition (7ED) #143

收录此牌中文版本的系列

Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

地狱的契约

Infernal Contract

系列: Seventh Edition (7ED)
收藏编号: 143
稀有度: Rare
发行日期: 11 4 月, 2001

法术

繁体中文