Chinese Card Identity Explorer

Infernal Contract — 地狱的契约

Exists in both scripts

Explore Infernal Contract in Chinese across 4 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 4Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 1999–2001Chinese history
Seventh Edition · 7ED

Card overview

Mana cost
{B}{B}{B}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Rare

Oracle text

Draw four cards. You lose half your life, rounded up.

Flavor text

「东西交逢，天使哭泣\n不洁之力量玷污了天际。」\n～「神圣武士之歌」

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Classic Sixth Edition (6ED)
First Traditional Chinese printing Classic Sixth Edition (6ED)
First Simplified Chinese printing Classic Sixth Edition (6ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 地狱的契约

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

地狱的契约

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 地狱的契约 Classic Sixth Edition (6ED)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 地狱的契约 Classic Sixth Edition (6ED) #139
ZHT Infernal Contract Classic Sixth Edition (6ED) #139
ZHS 地狱的契约 Seventh Edition (7ED) #143
ZHT Infernal Contract Seventh Edition (7ED) #143

Sets featuring this card in Chinese

Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

地狱的契约

Infernal Contract

Collector number
143
Rarity
Rare
Released

法术

Traditional Chinese

Infernal Contract

Infernal Contract

Collector number
143
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

地狱的契约

Infernal Contract

Collector number
139
Rarity
Rare
Released

法术

Traditional Chinese

Infernal Contract

Infernal Contract

Collector number
139
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 地 Infernal Harvest 地狱的酬劳 Shared character: 契 Liliana's Contract 莉蓮娜的契約 Shared character: 契 Xander's Pact 尚奪爾的契約 Shared character: 地 Tesak, Judith's Hellhound 裘蒂丝的地狱犬特煞 Shared character: 契 Creature Bond 生物契约 Shared character: 地 Elder Land Wurm 地亚龙的长老 Shared character: 地 Elven Cache 森林储藏地 Shared character: 地 Teferi's Realm 泰菲力的领地 Shared character: 地 Flowstone Hellion 液石地狱兽 Shared character: 地 Volrath's Dungeon 瓦拉司的地道 Shared character: 地 Crater Hellion 火山地狱兽 Shared character: 地 Gaea's Cradle 盖亚的育苗地

More Chinese cards from this set

Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Blessed Reversal 神圣的逆转 Breath of Life 生之气息 Castle 城堡 Circle of Protection: Black 反黑保护环 Circle of Protection: Blue 反蓝保护环 Circle of Protection: Green 反绿保护环