Исследователь идентичности китайских карт

Sword of the Animist — 物灵师之剑 / 物靈師之劍

Встречается в обеих письменностях

Изучите Sword of the Animist на китайском языке: 6 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 6Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2015–2023История китайских изданий
Commander Masters · CMM

Обзор карты

Стоимость маны
{2}
Тип карты
Legendary Artifact — Equipment
Последняя редкость
Редкая
Художники
Daniel Ljunggren

Текст оракула

Equipped creature gets +1/+1.
Whenever equipped creature attacks, you may search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
Equip {2}

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Magic Origins (ORI)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic Origins (ORI)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic Origins (ORI)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 物靈師之劍
ZHS 物灵师之剑

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

物靈師之劍

Упрощённый китайский

物灵师之剑

История названий на традиционном китайском языке

  1. 物靈師之劍 Magic Origins (ORI)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 物灵师之剑 Magic Origins (ORI)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Magic Origins ORI · #240
物靈師之劍
Напечатанный текст

佩帶此武具的生物得+1/+1。每當佩帶此武具的生物攻擊時，你可以從你的牌庫中搜尋一張基本地牌，將之橫置放進戰場，然後將你的牌庫洗牌。佩帶{2}

Посмотреть печатную версию
物灵师之剑
Напечатанный текст

佩带此武具的生物得+1/+1。每当佩带此武具的生物攻击时，你可以从你的牌库中搜寻一张基本地牌，将之横置放进战场，然后将你的牌库洗牌。佩带{2}

Посмотреть печатную версию
Forgotten Realms Commander AFC · #218
物靈師之劍
Напечатанный текст

佩帶此武具的生物得+1/+1。
每當佩帶此武具的生物攻擊時，你可以從你的牌庫中搜尋一張基本地牌，將之橫置放進戰場，然後洗牌。
佩帶{2}

Посмотреть печатную версию
物灵师之剑
Напечатанный текст

佩带此武具的生物得+1/+1。
每当佩带此武具的生物攻击时，你可以从你的牌库中搜寻一张基本地牌，将之横置放进战场，然后洗牌。
佩带{2}

Посмотреть печатную версию
Commander Masters CMM · #413
Не указано
物灵师之剑
Напечатанный текст

佩带此武具的生物得+1/+1。
每当佩带此武具的生物攻击时，你可以从你牌库中搜寻一张基本地牌，将之横置放进战场，然后洗牌。
佩带{2}

Посмотреть печатную версию
Commander Masters CMM · #616
Не указано
物灵师之剑
Напечатанный текст

佩带此武具的生物得+1/+1。
每当佩带此武具的生物攻击时，你可以从你牌库中搜寻一张基本地牌，将之横置放进战场，然后洗牌。
佩带{2}

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 物灵师之剑 Magic Origins (ORI) #240
ZHT 物靈師之劍 Magic Origins (ORI) #240
ZHS 物灵师之剑 Forgotten Realms Commander (AFC) #218
ZHT 物靈師之劍 Forgotten Realms Commander (AFC) #218
ZHS 物灵师之剑 Commander Masters (CMM) #413
ZHS 物灵师之剑 Commander Masters (CMM) #616

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Masters CMM ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

物灵师之剑

Sword of the Animist

Коллекционный номер
413
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

物灵师之剑

Sword of the Animist

Коллекционный номер
616
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

物灵师之剑

Sword of the Animist

Коллекционный номер
218
Редкость
Rare
Художник
Daniel Ljunggren
Выпуск

Традиционный китайский

物靈師之劍

Sword of the Animist

Коллекционный номер
218
Редкость
Rare
Художник
Daniel Ljunggren
Выпуск

Упрощённый китайский

物灵师之剑

Sword of the Animist

Коллекционный номер
240
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

物靈師之劍

Sword of the Animist

Коллекционный номер
240
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 师 Feral Animist 野性物靈師 Общий иероглиф: 师 Animist's Awakening 物靈師喚醒 Общий иероглиф: 师 Nissa, Vastwood Seer // Nissa, Sage Animist 廣林預言師妮莎 // 物靈智者妮莎 Общий иероглиф: 师 Auramancer 靈氣法師 Общий иероглиф: 师 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Общий иероглиф: 师 Lost Auramancers 迷失靈氣法師 Общий иероглиф: 剑 Sword of Body and Mind 身靈劍 Общий иероглиф: 剑 Markov Blademaster 马可夫大剑师 Общий иероглиф: 师 Mindclaw Shaman 靈創祭師 Общий иероглиф: 师 Blightcaster 枯靈法師 Общий иероглиф: 师 Soulmender 癒靈師 Общий иероглиф: 师 Staff of the Mind Magus 心靈法師杖

Другие китайские карты из этого сета

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢