Исследователь идентичности китайских карт

Shamanic Revelation — 祭师启示 / 祭師啟示

Встречается в обеих письменностях

Изучите Shamanic Revelation на китайском языке: 14 изданий в 8 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 14Всего китайских изданий
  • 6ZHTТрадиционный китайский
  • 8ZHSУпрощённый китайский
  • 8Сеты
  • 6Издания в обоих вариантах письма
  • 2015–2022История китайских изданий
New Capenna Commander · NCC

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{G}{G}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Редкая
Художники
Cynthia Sheppard

Текст оракула

Draw a card for each creature you control.
Ferocious — You gain 4 life for each creature you control with power 4 or greater.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fate Reforged (FRF)
Первая печать на традиционном китайском языке Fate Reforged (FRF)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fate Reforged (FRF)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 6 двуязычных изданий
ZHT 祭師啟示
ZHS 祭师启示

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

祭師啟示

Упрощённый китайский

祭师启示

История названий на традиционном китайском языке

  1. 祭師啟示 Fate Reforged (FRF)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 祭师启示 Fate Reforged (FRF)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Forgotten Realms Commander AFC · #171
祭師啟示
Напечатанный текст

你每操控一個生物，便抽一張牌。
威猛～你每操控一個力量等於或大於4的生物，便獲得4點生命。

Посмотреть печатную версию
祭师启示
Напечатанный текст

你每操控一个生物，便抓一张牌。
威猛～你每操控一个力量等于或大于4的生物，便获得4点生命。

Посмотреть печатную версию
Midnight Hunt Commander MIC · #143
祭師啟示
Напечатанный текст

你每操控一個生物，便抽一張牌。
威猛～你每操控一個力量等於或大於4的生物，便獲得4點生命。

Посмотреть печатную версию
祭师启示
Напечатанный текст

你每操控一个生物，便抓一张牌。
威猛～你每操控一个力量等于或大于4的生物，便获得4点生命。

Посмотреть печатную версию
Neon Dynasty Commander NEC · #129
祭師啟示
Напечатанный текст

你每操控一個生物，便抽一張牌。
威猛～你每操控一個力量等於或大於4的生物，便獲得4點生命。

Посмотреть печатную версию
祭师启示
Напечатанный текст

你每操控一个生物，便抓一张牌。
威猛～你每操控一个力量等于或大于4的生物，便获得4点生命。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 祭师启示 Fate Reforged (FRF) #138
ZHT 祭師啟示 Fate Reforged (FRF) #138
ZHS 祭师启示 Commander 2016 (C16) #167
ZHS 祭师启示 Double Masters (2XM) #179
ZHS 祭师启示 Commander 2021 (C21) #206
ZHT 祭師啟示 Commander 2021 (C21) #206
ZHS 祭师启示 Forgotten Realms Commander (AFC) #171
ZHT 祭師啟示 Forgotten Realms Commander (AFC) #171
ZHS 祭师启示 Midnight Hunt Commander (MIC) #143
ZHT 祭師啟示 Midnight Hunt Commander (MIC) #143
ZHS 祭师启示 Neon Dynasty Commander (NEC) #129
ZHT 祭師啟示 Neon Dynasty Commander (NEC) #129
ZHS 祭师启示 New Capenna Commander (NCC) #311
ZHT 祭師啟示 New Capenna Commander (NCC) #311

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2016 C16 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Double Masters 2XM ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Midnight Hunt Commander MIC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

祭师启示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
311
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

祭師啟示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
311
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

祭师启示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
129
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

祭師啟示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
129
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

祭师启示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
143
Редкость
Rare
Художник
Cynthia Sheppard
Выпуск

Традиционный китайский

祭師啟示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
143
Редкость
Rare
Художник
Cynthia Sheppard
Выпуск

Упрощённый китайский

祭师启示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
171
Редкость
Rare
Художник
Cynthia Sheppard
Выпуск

Традиционный китайский

祭師啟示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
171
Редкость
Rare
Художник
Cynthia Sheppard
Выпуск

Упрощённый китайский

祭师启示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
206
Редкость
Rare
Художник
Cynthia Sheppard
Выпуск

Традиционный китайский

祭師啟示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
206
Редкость
Rare
Художник
Cynthia Sheppard
Выпуск

Упрощённый китайский

祭师启示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
179
Редкость
Rare
Художник
Cynthia Sheppard
Выпуск

Упрощённый китайский

祭师启示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
167
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

祭师启示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
138
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

祭師啟示

Shamanic Revelation

Коллекционный номер
138
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 师 Dragonspeaker Shaman 龙语祭师 Общий иероглиф: 师 Loaming Shaman 填土祭師 Общий иероглиф: 师 Nantuko Shaman 螳人祭師 Общий иероглиф: 师 Skirk Shaman 司克祭師 Общий иероглиф: 师 Malakir Bloodwitch 马拉奇血祭师 Общий иероглиф: 师 Battle-Rattle Shaman 戰響祭師 Общий иероглиф: 师 Fauna Shaman 動物群祭師 Общий иероглиф: 师 Blisterstick Shaman 闪刺祭师 Общий иероглиф: 启 Horrifying Revelation 可怖啟示 Общий иероглиф: 师 Mondronen Shaman // Tovolar's Magehunter 蒙卓祭師 // 托瓦拉法師獵手 Общий иероглиф: 启 Diabolic Revelation 惡魔啟示 Общий иероглиф: 师 Mindclaw Shaman 靈創祭師

Другие китайские карты из этого сета

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲