Исследователь идентичности китайских карт

Kaheera, the Orphanguard — 孤兽守卫卡席拉 / 孤獸守衛卡席拉

Встречается в обеих письменностях

Изучите Kaheera, the Orphanguard на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2020–2023История китайских изданий
Multiverse Legends · MUL

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{G/W}{G/W}
Тип карты
Legendary Creature — Cat Beast
Последняя редкость
Редкая
Художники
Ryan Pancoast

Текст оракула

Companion — Each creature card in your starting deck is a Cat, Elemental, Nightmare, Dinosaur, or Beast card. (If this card is your chosen companion, you may put it into your hand from outside the game for {3} as a sorcery.)
Vigilance
Each other creature you control that's a Cat, Elemental, Nightmare, Dinosaur, or Beast gets +1/+1 and has vigilance.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
Первая печать на традиционном китайском языке Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
Первая печать на упрощённом китайском языке Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 孤獸守衛卡席拉
ZHS 孤兽守卫卡席拉

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

孤獸守衛卡席拉

Упрощённый китайский

孤兽守卫卡席拉

История названий на традиционном китайском языке

  1. 孤獸守衛卡席拉 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 孤兽守卫卡席拉 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Ikoria: Lair of Behemoths IKO · #224
孤獸守衛卡席拉
Напечатанный текст

行侶～你起始套牌中各生物牌均為貓、元素、夢魘、恐龍或野獸牌。（如果你選擇這張牌作為你的行侶，則你可以從遊戲外施放它，但僅限一次。）
警戒
由你操控且為貓、元素、夢魘、恐龍或野獸的其他生物得+1/+1且具有警戒異能。

Посмотреть печатную версию
孤兽守卫卡席拉
Напечатанный текст

行侣～你起始套牌中各生物牌均为猫、元素、梦魇、恐龙或野兽牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）
警戒
由你操控且为猫、元素、梦魇、恐龙或野兽的其他生物得+1/+1且具有警戒异能。

Посмотреть печатную версию
Multiverse Legends MUL · #47
Не указано
孤兽守卫卡席拉
Напечатанный текст

行侣～你起始套牌中各生物牌均为猫，元素，梦魇，恐龙或野兽牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以在法术时机下支付{3}来将它从游戏外置于你手上。）
警戒
由你操控且为猫，元素，梦魇，恐龙或野兽的其他生物得+1/+1且具有警戒异能。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 孤兽守卫卡席拉 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #224
ZHT 孤獸守衛卡席拉 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #224
ZHS 孤兽守卫卡席拉 Multiverse Legends (MUL) #47

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Ikoria: Lair of Behemoths IKO ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Multiverse Legends MUL ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

孤兽守卫卡席拉

Kaheera, the Orphanguard

Коллекционный номер
47
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

孤兽守卫卡席拉

Kaheera, the Orphanguard

Коллекционный номер
224
Редкость
Rare
Художник
Ryan Pancoast
Выпуск

Традиционный китайский

孤獸守衛卡席拉

Kaheera, the Orphanguard

Коллекционный номер
224
Редкость
Rare
Художник
Ryan Pancoast
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 兽 Aegis Automaton 衛護機械獸 Общий иероглиф: 兽 Felidar Guardian 護衛晶角獸 Общий иероглиф: 卫 Groundskeeper 家園守衛 Общий иероглиф: 卫 Guardian of Solitude 孤寂守卫 Общий иероглиф: 兽 Keeper of Progenitus 祖神兽守卫 Общий иероглиф: 卫 Palace Guard 宮殿守衛 Общий иероглиф: 卫 Linvala, Keeper of Silence 寂静守卫琳法拉 Общий иероглиф: 卫 Maritime Guard 沿海守衛 Общий иероглиф: 卫 Mausoleum Guard 陵墓守衛 Общий иероглиф: 卫 Armory Guard 軍械庫守衛 Общий иероглиф: 卫 Basilica Guards 大教堂守衛 Общий иероглиф: 兽 Rakdos Drake 拉铎司龙兽

Другие китайские карты из этого сета

Anafenza, Kin-Tree Spirit 族树之灵阿娜芬札 Daxos, Blessed by the Sun 阳神祝佑的达克索斯 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾侬 Kenrith, the Returned King 复归国王肯理斯 Kwende, Pride of Femeref 费米瑞甫之傲桂恩岱 Sram, Senior Edificer 资深建筑师斯勒姆 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守护者莎利雅 Baral, Chief of Compliance 监察长巴罗