Исследователь идентичности китайских карт

Embermaw Hellion — 烬喉地狱兽 / 燼喉地獄獸

Встречается в обеих письменностях

Изучите Embermaw Hellion на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2015История китайских изданий
Magic Origins · ORI

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{R}{R}
Тип карты
Creature — Hellion
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)
If another red source you control would deal damage to a permanent or player, it deals that much damage plus 1 to that permanent or player instead.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Magic Origins (ORI)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic Origins (ORI)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic Origins (ORI)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 燼喉地獄獸
ZHS 烬喉地狱兽

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

燼喉地獄獸

Упрощённый китайский

烬喉地狱兽

История названий на традиционном китайском языке

  1. 燼喉地獄獸 Magic Origins (ORI)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 烬喉地狱兽 Magic Origins (ORI)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Magic Origins ORI · #141
燼喉地獄獸
Напечатанный текст

踐踏（此生物攻擊時造成之過量戰鬥傷害能對防禦玩家或鵬洛客造成之。）如果由你操控的其他紅色來源將對任一永久物或玩家造成傷害，則改為它對該永久物或玩家造成原數量加1點傷害。

Посмотреть печатную версию
烬喉地狱兽
Напечатанный текст

践踏（此生物攻击时造成之过量战斗伤害能对防御牌手或鹏洛客造成之。）如果由你操控的其他红色来源将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成原数量加1点伤害。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 烬喉地狱兽 Magic Origins (ORI) #141
ZHT 燼喉地獄獸 Magic Origins (ORI) #141

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

烬喉地狱兽

Embermaw Hellion

Коллекционный номер
141
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

燼喉地獄獸

Embermaw Hellion

Коллекционный номер
141
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 兽 Cinder Hellion 燼火地獄獸 Общий иероглиф: 兽 Flameborn Hellion 焰生地獄獸 Общий иероглиф: 兽 Hellion Crucible 地獄獸熔口 Общий иероглиф: 兽 Lathnu Hellion 勒圖地獄獸 Общий иероглиф: 兽 Inferno Hellion 業火地獄獸 Общий иероглиф: 兽 Devouring Hellion 吞噬地獄獸 Общий иероглиф: 兽 Pyroclastic Hellion 熔屑地獄獸 Общий иероглиф: 兽 Ember Beast 灰燼獸 Общий иероглиф: 兽 Obosh, the Preypiercer 戕害獄獸奧巴什 Общий иероглиф: 兽 Kediss, Emberclaw Familiar 燼爪傭獸柯迪斯 Общий иероглиф: 兽 Flowstone Hellion 液石地狱兽 Общий иероглиф: 兽 Crater Hellion 火山地狱兽

Другие китайские карты из этого сета

Akroan Jailer 阿喀洛斯獄卒 Ampryn Tactician 安普林策士 Anointer of Champions 鬥士賜聖僧 Archangel of Tithes 什一税大天使 Auramancer 靈氣法師 Aven Battle Priest 艾文戰鬥僧侶 Blessed Spirits 福佑精靈 Celestial Flare 天界火光