Исследователь идентичности китайских карт

Blood-Toll Harpy — 索血哈痞

Встречается в обеих письменностях

Изучите Blood-Toll Harpy на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2013–2016История китайских изданий
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{B}
Тип карты
Creature — Harpy
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Flying
When this creature enters, each player loses 1 life.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Theros (THS)
Первая печать на традиционном китайском языке Theros (THS)
Первая печать на упрощённом китайском языке Theros (THS)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 索血哈痞
ZHS 索血哈痞

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

索血哈痞

Упрощённый китайский

索血哈痞

История названий на традиционном китайском языке

  1. 索血哈痞 Theros (THS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 索血哈痞 Theros (THS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 索血哈痞 Theros (THS) #79
ZHT 索血哈痞 Theros (THS) #79
ZHS 索血哈痞 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #129

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Theros THS ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

索血哈痞

Blood-Toll Harpy

Коллекционный номер
129
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

索血哈痞

Blood-Toll Harpy

Коллекционный номер
79
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

索血哈痞

Blood-Toll Harpy

Коллекционный номер
79
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 哈 Molting Harpy 换毛哈痞 Общий иероглиф: 哈 Cavern Harpy 地窟哈痞 Общий иероглиф: 哈 Insatiable Harpy 無饜哈痞 Общий иероглиф: 哈 Shrike Harpy 钩嘴哈痞 Общий иероглиф: 哈 Mausoleum Harpy 陵墓哈痞 Общий иероглиф: 哈 Ravenous Harpy 贪婪哈痞 Общий иероглиф: 索 Sorin, Vengeful Bloodlord 復仇血領索霖 Общий иероглиф: 索 Sorin, Imperious Bloodlord 骄傲血领索霖 Общий иероглиф: 索 Sorin, Vampire Lord 吸血领主索霖 Общий иероглиф: 索 Blood Aspirant 鲜血求索客 Общий иероглиф: 哈 Mindwrack Harpy 窺心哈痞 Общий иероглиф: 哈 Scavenging Harpy 拾荒哈痞

Другие китайские карты из этого сета

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见