매직: 더 개더링 카드로 중국어 배우기

실제 중국어 매직 카드로 연습하기

아래의 모든 예시는 CTG 데이터베이스에서 검증된 이중 언어 쌍입니다. 번체 중국어와 간체 중국어 카드는 동일한 세트에 속하며 동일한 수집가 번호를 사용합니다. 번체 중국어(ZHT)는 기본 학습 버전이고, ZHS는 해당 인쇄본을 직접 문자 체계로 비교할 수 있도록 유지됩니다.

캐릭터 해설은 WPML을 통해 현재 사이트 언어를 따르며, 중국어 문자와 병음은 변경되지 않습니다.

각 글자 아래에 있는 단어는 짧은 학습용 풀이이며, 카드 이름을 항상 완전히 번역한 것은 아닙니다. “음역용”은 해당 글자가 주로 고유명사의 소리를 나타내는 데 사용된다는 뜻입니다. 어떤 글자가 아직 학습 어휘 목록에 기록되어 있지 않은 경우, 가이드에서는 모호한 “문맥에 따라 다름”이라는 표시를 사용하는 대신 이를 명시적으로 안내합니다.

ZHT ZHS

Shivan Dragon

동일한 이중 언어 인쇄본 M20 · #335 ZHT와 ZHS의 표기가 다름

고유명사는 음역되며, 마지막 글자들은 용을 설명하는 의미를 담고 있습니다.

ZHT 번체 중국어 학습 버전 西瓦巨龍

西 ↓ 음성학적 xī

瓦 ↓ 음성학적 wǎ

巨 ↓ 거인 jù

龍 ↓ 드래곤 lóng

ZHS 간체 중국어 일치 버전 西瓦巨龙

西 ↓ 음성학적 xī

瓦 ↓ 음성학적 wǎ

巨 ↓ 거인 jù

龙 ↓ 드래곤 lóng

중국어 규칙 텍스트 예시 읽기

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{R}：西瓦巨龍得+1/+0直到回合結束。

Flying
{R}: This creature gets +1/+0 until end of turn.

ZHT ZHS

Serra Angel

동일한 이중 언어 인쇄본 DOM · #33 두 문자 체계에서 동일한 표기

고유명사는 음역되며, 마지막 두 글자는 천사를 뜻하는 일반적인 중국어 단어를 이룹니다.

ZHT 번체 중국어 학습 버전 撒拉天使

撒 ↓ 음성학적 sā

拉 ↓ 음성학적 lā

天 ↓ 천국 / 하늘 tiān

使 ↓ 메신저 / 사절 shǐ

ZHS 간체 중국어 일치 버전 撒拉天使

撒 ↓ 음성학적 sā

拉 ↓ 음성학적 lā

天 ↓ 천국 / 하늘 tiān

使 ↓ 메신저 / 사절 shǐ

중국어 규칙 텍스트 예시 읽기

飛行，警戒

Flying
Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)

ZHT ZHS

Counterspell

동일한 이중 언어 인쇄본 MH2 · #267 ZHT와 ZHS의 표기가 다름

이 이름은 무효화 및 주문과 관련해 반복적으로 등장하는 매직 용어를 식별하는 데 유용합니다.

ZHT 번체 중국어 학습 버전 反擊咒語

反 ↓ 반박하다 / 대항하다 fǎn

擊 ↓ 공격 jī

咒 ↓ 주문 / 마법 zhòu

語 ↓ 단어 / 언어 yǔ

ZHS 간체 중국어 일치 버전 反击咒语

反 ↓ 반박하다 / 대항하다 fǎn

击 ↓ 공격 jī

咒 ↓ 주문 / 마법 zhòu

语 ↓ 단어 / 언어 yǔ

중국어 규칙 텍스트 예시 읽기

反擊目標咒語。

Counter target spell.

ZHT ZHS

Lightning Bolt

동일한 이중 언어 인쇄본 CLB · #187 ZHT와 ZHS의 표기가 다름

번개, 전기, 타격 또는 번개처럼 생긴 투사체와 관련된 캐릭터를 찾아보세요.

ZHT 번체 중국어 학습 버전 閃電擊

閃 ↓ 섬광 shǎn

電 ↓ 번개 / 전기 diàn

擊 ↓ 공격 jī

ZHS 간체 중국어 일치 버전 闪电击

闪 ↓ 섬광 shǎn

电 ↓ 번개 / 전기 diàn

击 ↓ 공격 jī

중국어 규칙 텍스트 예시 읽기

閃電擊對任意一個目標造成3點傷害。

Lightning Bolt deals 3 damage to any target.

ZHT ZHS

Llanowar Elves

동일한 이중 언어 인쇄본 M19 · #314 ZHT와 ZHS의 표기가 다름

고유명사는 대부분 음역이며, 마지막 글자들은 생물 개념을 나타냅니다.

ZHT 번체 중국어 학습 버전 羅堰妖精

羅 ↓ 음성학적 luó

堰 ↓ 음성학적 yàn

妖 ↓ 초자연적 존재 yāo

精 ↓ 신령 / 정수 jīng

ZHS 간체 중국어 일치 버전 罗堰妖精

罗 ↓ 음성학적 luó

堰 ↓ 음성학적 yàn

妖 ↓ 초자연적 존재 yāo

精 ↓ 신령 / 정수 jīng

중국어 규칙 텍스트 예시 읽기

{T}：加{G}。

{T}: Add {G}.

ZHT ZHS

Giant Growth

동일한 이중 언어 인쇄본 WAR · #162 ZHT와 ZHS의 표기가 다름

이 이름은 크기, 힘 또는 성장에 관한 개념을 결합하여 반복되는 어휘를 인식하는 데 유용합니다.

ZHT 번체 중국어 학습 버전 變巨術

變 ↓ 변경 / 변환 biàn

巨 ↓ 거인 jù

術 ↓ 아트 / 기술 shù

ZHS 간체 중국어 일치 버전 变巨术

变 ↓ 변경 / 변환 biàn

巨 ↓ 거인 jù

术 ↓ 아트 / 기술 shù

중국어 규칙 텍스트 예시 읽기

目標生物得+3/+3直到回合結束。

Target creature gets +3/+3 until end of turn.

ZHT ZHS

Dark Ritual

동일한 이중 언어 인쇄본 STA · #26 ZHT와 ZHS의 표기가 다름

이 이름은 어둠과 의식 또는 의례 관련 어휘를 결합합니다.

ZHT 번체 중국어 학습 버전 黑暗祭禮

黑 ↓ 검은색 hēi

暗 ↓ 어두운 àn

祭 ↓ 이 레슨에 대한 의미는 아직 문서화되지 않았습니다

禮 ↓ 이 레슨에 대한 의미는 아직 문서화되지 않았습니다

ZHS 간체 중국어 일치 버전 黑暗祭礼

黑 ↓ 검은색 hēi

暗 ↓ 어두운 àn

祭 ↓ 이 레슨에 대한 의미는 아직 문서화되지 않았습니다

礼 ↓ 이 레슨에 대한 의미는 아직 문서화되지 않았습니다

중국어 규칙 텍스트 예시 읽기

加{B}{B}{B}。

Add {B}{B}{B}.

ZHT ZHS

Disenchant

동일한 이중 언어 인쇄본 CMR · #372 두 문자 체계에서 동일한 표기

이 이름은 마법을 해제하거나 제거 또는 되돌리는 것과 관련된 어휘를 사용합니다.

ZHT 번체 중국어 학습 버전 消除魔障

消 ↓ 제거 / 없애기 xiāo

除 ↓ 삭제 chú

魔 ↓ 마법 / 초자연적 mó

障 ↓ 이 레슨에 대한 의미는 아직 문서화되지 않았습니다

ZHS 간체 중국어 일치 버전 消除魔障

消 ↓ 제거 / 없애기 xiāo

除 ↓ 삭제 chú

魔 ↓ 마법 / 초자연적 mó

障 ↓ 이 레슨에 대한 의미는 아직 문서화되지 않았습니다

중국어 규칙 텍스트 예시 읽기

消滅目標神器或結界。

Destroy target artifact or enchantment.

×

카드 정체성 페이지 열기 →