中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Unburden — 忘却烦恼 / 忘卻煩惱
両方の文字体系に存在します
Unburden の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 2両方の文字体系のセット
- 2003–2017中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{B}{B}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Target player discards two cards.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
忘卻煩惱
ZHS
忘却烦恼
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
忘卻煩惱
簡体字中国語
忘却烦恼
繁体字中国語名の変遷
- 忘卻煩惱 Amonkhet (AKH)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 忘却烦恼 Scourge (SCG)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：却
Cunning Lethemancer
狡诈忘却术士
共通する文字：恼
Aggravate
惹惱
共通する文字：恼
Vexing Devil
惱人魔鬼
共通する文字：恼
Vexing Scuttler
惱人鑿孔蟹
共通する文字：恼
Shenanigans
惱人把戲
共通する文字：恼
Mischievous Chimera
惱人蓋美拉
共通する文字：恼
Annoyed Altisaur
惱怒碩偉龍
共通する文字：恼
Bothersome Quasit
惱人夸塞魔
共通する文字：忘
Forget
遗忘
共通する文字：烦
Pain // Suffering
烦扰 // 苦难
共通する文字：忘
Fade from Memory
逐渐淡忘
共通する文字：恼
Vexing Beetle
恼人甲虫
Angel of Sanctions
Anointed Procession
Anointer Priest
Approach of the Second Sun
Aven Mindcensor
Binding Mummy
Cartouche of Solidarity
Cast Out