中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Bothersome Quasit — 恼人夸塞魔 / 惱人夸塞魔

両方の文字体系に存在します

Bothersome Quasit の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2022中国語版の沿革
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

カード概要

マナコスト
{2}{R}
カードタイプ
Creature — Demon
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Menace
Goaded creatures your opponents control can't block.
Whenever you cast a noncreature spell, goad target creature an opponent controls. (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
繁体字中国語での初印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
簡体字中国語での初印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 惱人夸塞魔
ZHS 恼人夸塞魔

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

惱人夸塞魔

簡体字中国語

恼人夸塞魔

繁体字中国語名の変遷

  1. 惱人夸塞魔 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 恼人夸塞魔 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #674
惱人夸塞魔
印刷されたテキスト

威懾
由對手操控且已煽惑的生物不能進行阻擋。
每當你施放非生物咒語時，煽惑目標由對手操控的生物。（直到你的下一個回合，該生物每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）

印刷版を表示
恼人夸塞魔
印刷されたテキスト

威慑
由对手操控且已煽惑的生物不能进行阻挡。
每当你施放非生物咒语时，煽惑目标由对手操控的生物。（直到你的下一个回合，该生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 恼人夸塞魔 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #674
ZHT 惱人夸塞魔 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #674

このカードを中国語で収録しているセット

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：人 Vexing Devil 惱人魔鬼 共通する文字：人 Vexing Scuttler 惱人鑿孔蟹 共通する文字：人 Shenanigans 惱人把戲 共通する文字：人 Mischievous Chimera 惱人蓋美拉 共通する文字：人 Uthden Troll 宇轩洞窟巨人 共通する文字：人 Ogre Enforcer 食人魔的执法者 共通する文字：人 Ghazbán Ogre 盖玆本食人魔 共通する文字：人 Ogre Shaman 食人魔祭师 共通する文字：人 Reckless Ogre 鲁莽食人魔 共通する文字：人 Flailing Ogre 连枷食人魔 共通する文字：人 Ogre Taskmaster 食人魔工头 共通する文字：人 Frenetic Ogre 狂热食人魔

このセットの他の中国語版カード

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術