中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Toralf, God of Fury // Toralf's Hammer — 怒火神托拉夫 // 托拉夫之锤 / 怒火神托拉夫 // 托拉夫之鎚

両方の文字体系に存在します

Toralf, God of Fury // Toralf's Hammer の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

2中国語版の総印刷数
1ZHT繁体字中国語
1ZHS簡体字中国語
1セット
1両方の文字体系のセット
2021中国語版の沿革

Kaldheim · KHM

カード概要

カードタイプ: Legendary Creature — God // Legendary Artifact — Equipment
最新のレア度: 神話レア
アーティスト: Tyler Jacobson
キーワード: Trample, Equip

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Kaldheim (KHM) 2021年2月5日

繁体字中国語での初印刷 Kaldheim (KHM) 2021年2月5日

簡体字中国語での初印刷 Kaldheim (KHM) 2021年2月5日

言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット

ZHT 怒火神托拉夫 // 托拉夫之鎚

ZHS 怒火神托拉夫 // 托拉夫之锤

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

怒火神托拉夫 // 托拉夫之鎚

簡体字中国語

怒火神托拉夫 // 托拉夫之锤

繁体字中国語名の変遷

怒火神托拉夫 // 托拉夫之鎚 Kaldheim (KHM) 2021

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

怒火神托拉夫 // 托拉夫之锤 Kaldheim (KHM) 2021

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Kaldheim KHM · #154 2021

怒火神托拉夫 // 托拉夫之鎚

印刷されたテキスト

踐踏
每當一個由對手操控的生物或鵬洛客受到過量之非戰鬥傷害時，托拉夫對任意一個該永久物以外的目標造成等同於該過量數額的傷害。
武具
{1}{R}

//

佩帶此武具的生物具有「{1}{R}，{T}，將托拉夫之鎚卸裝：托拉夫之鎚對任意一個目標造成3點傷害。將托拉夫之鎚移回其擁有者手上。」
只要佩帶此武具的生物是傳奇，它便得+3/+0。
佩帶{1}{R}
神
{2}{R}{R}

印刷版を表示

怒火神托拉夫 // 托拉夫之锤

印刷されたテキスト

践踏
每当一个由对手操控的生物或鹏洛客受到过量之非战斗伤害时，托拉夫对任意一个该永久物以外的目标造成等同于该过量数额的伤害。
武具
{1}{R}

//

佩带此武具的生物具有「{1}{R}，{T}，将托拉夫之锤卸装：托拉夫之锤对任意一个目标造成3点伤害。将托拉夫之锤移回其拥有者手上。」
只要佩带此武具的生物是传奇，它便得+3/+0。
佩带{1}{R}
神
{2}{R}{R}

印刷版を表示