中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Tithe Drinker — 税收饮者 / 稅收飲者
両方の文字体系に存在します
Tithe Drinker の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2013中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {W}{B}
- カードタイプ
- Creature — Vampire
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)
Extort (Whenever you cast a spell, you may pay {W/B}. If you do, each opponent loses 1 life and you gain that much life.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
稅收飲者
ZHS
税收饮者
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
稅收飲者
簡体字中国語
税收饮者
繁体字中国語名の変遷
- 稅收飲者 Dragon's Maze (DGM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 税收饮者 Dragon's Maze (DGM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Dragon's Maze
DGM · #109
稅收飲者
印刷版を表示
印刷されたテキスト
繫命（此生物所造成的傷害會讓你獲得等量的生命。）
敲詐（每當你施放一個咒語時，你可以支付{W/B}。若你如此作，則每位對手各失去1點生命，且你獲得等量的生命。）
税收饮者
印刷版を表示
印刷されたテキスト
系命（此生物所造成的伤害会让你获得等量的生命。）
敲诈（每当你施放一个咒语时，你可以支付{W/B}。若你如此作，则每位对手各失去1点生命，且你获得等量的生命。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：者
Mirko Vosk, Mind Drinker
饮灵者梅可沃斯
共通する文字：收
Tithe Taker
什一税征收员
共通する文字：收
Bloodtithe Collector
血税征收员
共通する文字：收
Bloodtithe Harvester
血税收集官
共通する文字：飲
Sangrophage
血饮非
共通する文字：稅
Mana Tithe
魔力什一税
共通する文字：稅
Blood Tithe
鲜血什一税
共通する文字：稅
Soul Tithe
靈魂什一稅
共通する文字：稅
Syndic of Tithes
什一税代理人
共通する文字：飲
Firedrinker Satyr
饮火羊蹄人
共通する文字：飲
Sip of Hemlock
啜饮剧毒
共通する文字：稅
Archangel of Tithes
什一税大天使
Boros Mastiff
Haazda Snare Squad
Lyev Decree
Maze Sentinel
Renounce the Guilds
Riot Control
Scion of Vitu-Ghazi
Steeple Roc