中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Time and Tide — 光阴似箭
Time and Tide の中国語版を、1セット・1種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 1中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 0ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1997中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {U}{U}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Simultaneously, all phased-out creatures phase in and all creatures with phasing phase out.
フレーバーテキスト
「时间或许能治愈一切伤痛，但可有任何东西能治愈时间？」\n～泰菲力
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
光阴似箭
ZHS
—
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
光阴似箭
簡体字中国語
簡体字中国語の印刷名は記録されていません。
繁体字中国語名の変遷
- 光阴似箭 Visions (VIS)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：光
Guiding Bolt
光導箭
共通する文字：箭
Elvish Archers
妖精箭手
共通する文字：阴
Frozen Shade
冰冻阴魂
共通する文字：光
Mana Flare
魔法力闪光
共通する文字：阴
Nether Shadow
阴间影子
共通する文字：箭
Longbow Archer
长弓箭手
共通する文字：光
Warrior's Honor
战士之光
共通する文字：光
Ray of Command
命令之光
共通する文字：光
Alabaster Dragon
光洁圣龙
共通する文字：光
Blinding Light
眩光一闪
共通する文字：似
Déjà Vu
似曾相识
共通する文字：光
Snapping Drake
闪光龙兽
Archangel
Daraja Griffin
Equipoise
Eye of Singularity
Freewind Falcon
Gossamer Chains
Honorable Passage
Hope Charm