中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Swan Song — 天鹅绝唱 / 天鵝絕唱
両方の文字体系に存在します
Swan Song の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2013–2016中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {U}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Counter target enchantment, instant, or sorcery spell. Its controller creates a 2/2 blue Bird creature token with flying.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
天鵝絕唱
ZHS
天鹅绝唱
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
天鵝絕唱
簡体字中国語
天鹅绝唱
繁体字中国語名の変遷
- 天鵝絕唱 Theros (THS)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 天鹅绝唱 Theros (THS)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Theros
THS · #65
天鵝絕唱
印刷版を表示
印刷されたテキスト
反擊目標結界，瞬間或巫術咒語。其操控者將一個2/2藍色，具飛行異能的鳥衍生生物放進戰場。
天鹅绝唱
印刷版を表示
印刷されたテキスト
反击目标结界、瞬间或法术咒语。其操控者将一个2/2蓝色，具飞行异能的鸟衍生生物放进战场。
Commander 2016
C16 · #98
未記録
天鹅绝唱
印刷版を表示
印刷されたテキスト
反击目标结界，瞬间或法术咒语。其操控者派出一个2/2蓝色，具飞行异能的鸟衍生生物。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：天
Angel of Finality
终绝天使
共通する文字：唱
Angelic Chorus
天使的合唱
共通する文字：絕
Lonely Sandbar
孤绝沙洲
共通する文字：天
Angel of Despair
绝望天使
共通する文字：天
Swans of Bryn Argoll
布莱雅各天鹅
共通する文字：絕
Cascade Bluffs
飞瀑绝壁
共通する文字：絕
Homicidal Seclusion
隔绝凶杀者
共通する文字：鵝
Cobblebrute
鹅卵石蛮汉
共通する文字：絕
Epic Experiment
壯絕實驗
共通する文字：絕
Renounce the Guilds
棄絕公會
共通する文字：絕
Archetype of Finality
绝命典范
共通する文字：絕
Desperate Stand
奮絕抵抗
Duelist's Heritage
Entrapment Maneuver
Orzhov Advokist
Selfless Squire
Sublime Exhalation
Coastal Breach
Deepglow Skate
Faerie Artisans