中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Skullclamp — 备忘夹 / 備忘夾

両方の文字体系に存在します

Skullclamp の中国語版を、7セット・8種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 8中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 7ZHS簡体字中国語
  • 7セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2004–2024中国語版の沿革
Fallout · PIP

カード概要

マナコスト
{1}
カードタイプ
Artifact — Equipment
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Equipped creature gets +1/-1.
Whenever equipped creature dies, draw two cards.
Equip {1}

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Darksteel (DST)
繁体字中国語での初印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
簡体字中国語での初印刷 Darksteel (DST)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 備忘夾
ZHS 备忘夹

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

備忘夾

簡体字中国語

备忘夹

繁体字中国語名の変遷

  1. 備忘夾 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 备忘夹 Darksteel (DST)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Darksteel DST · #140
未記録
备忘夹 神器～武具
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物得+1/-1。\n当佩带此武具的生物置入任何坟墓场时，抓两张牌。\n佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。 此牌进场时并未装备，且该生物离场后，此牌依旧在场。）

印刷版を表示
Commander 2014 C14 · #268
未記録
备忘夹
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物得+1/-1。
每当佩带此武具的生物死去时，抓两张牌。
佩带{1}

印刷版を表示
Commander 2015 C15 · #267
未記録
备忘夹
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物得+1/-1。每当佩带此武具的生物死去时，抓两张牌。佩带{1}

印刷版を表示
Commander 2016 C16 · #271
未記録
备忘夹
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物得+1/-1。
每当佩带此武具的生物死去时，抓两张牌。
佩带{1}

印刷版を表示
Fallout PIP · #238
未記録
备忘夹
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物得+1/-1。
每当佩带此武具的生物死去时，抓两张牌。
佩带{1}

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 备忘夹 Darksteel (DST) #140
ZHS 备忘夹 Commander 2014 (C14) #268
ZHS 备忘夹 Commander 2015 (C15) #267
ZHS 备忘夹 Commander 2016 (C16) #271
ZHS 备忘夹 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #870
ZHT 備忘夾 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #870
ZHS 备忘夹 March of the Machine Commander (MOC) #379
ZHS 备忘夹 Fallout (PIP) #238

このカードを中国語で収録しているセット

Darksteel DST ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2014 C14 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2015 C15 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2016 C16 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → March of the Machine Commander MOC ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Fallout PIP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

备忘夹

Skullclamp

セット
Fallout (PIP)
コレクター番号
238
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

备忘夹

Skullclamp

コレクター番号
271
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

备忘夹

Skullclamp

コレクター番号
267
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

备忘夹

Skullclamp

コレクター番号
268
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

备忘夹

Skullclamp

コレクター番号
140
希少性
Uncommon
発売日

神器～武具

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：備 Restock 儲備物資 共通する文字：備 Travel Preparations 旅行準備 共通する文字：備 Volatile Rig 易爆设备 共通する文字：備 Riot Gear 暴動配備 共通する文字：備 Necromancer's Stockpile 死靈術士備品室 共通する文字：備 Armament Corps 軍備部隊 共通する文字：備 Hidden Stockpile 秘藏备品 共通する文字：備 Prepare // Fight 备战 // 互斗 共通する文字：備 Stitcher's Supplier 拼接師備屍 共通する文字：備 Gird for Battle 戰鬥準備 共通する文字：備 High Alert 高度戒备 共通する文字：備 Saddled Rimestag 备鞍霜角鹿

このセットの他の中国語版カード

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维