中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Shipwreck Singer — 海难歌手 / 海難歌手
両方の文字体系に存在します
Shipwreck Singer の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2013–2016中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {U}{B}
- カードタイプ
- Creature — Siren
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Flying
{1}{U}: Target creature an opponent controls attacks this turn if able.
{1}{B}, {T}: Attacking creatures get -1/-1 until end of turn.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
海難歌手
ZHS
海难歌手
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
海難歌手
簡体字中国語
海难歌手
繁体字中国語名の変遷
- 海難歌手 Theros (THS)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 海难歌手 Theros (THS)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Theros
THS · #203
海難歌手
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飛行
{1}{U}：目標由對手操控的生物本回合若能攻擊，則必須攻擊。
{1}{B}，{T}：進行攻擊的生物得-1/-1直到回合結束。
海难歌手
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飞行
{1}{U}：目标由对手操控的生物本回合若能攻击，则必须攻击。
{1}{B}，{T}：进行攻击的生物得-1/-1直到回合结束。
Conspiracy: Take the Crown
CN2 · #206
未記録
海难歌手
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飞行
{1}{U}：目标由对手操控的生物本回合若能攻击，则必须攻击。
{1}{B}，{T}：进行攻击的生物得-1/-1直到回合结束。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：歌
Seasinger
海之歌女
共通する文字：难
Errant Doomsayers
遍歷劫難論者
共通する文字：难
Sejiri Refuge
塞基黎避難所
共通する文字：难
Inexorable Tide
難阻浪潮
共通する文字：难
Tower of Calamities
苦難塔
共通する文字：难
Vulshok Refugee
瓦许克避难者
共通する文字：难
Heckling Fiends
诘难邪鬼
共通する文字：难
Thraben Doomsayer
瑟班劫難論者
共通する文字：难
Alchemist's Refuge
鍊金術士避難所
共通する文字：难
Havoc Festival
劫難節慶
共通する文字：难
Primal Visitation
原初劫難
共通する文字：难
Tormented Hero
落難英雄
Adriana's Valor
Assemble the Rank and Vile
Echoing Boon
Emissary's Ploy
Hired Heist
Hold the Perimeter
Hymn of the Wilds
Incendiary Dissent