中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Shepherd of the Flock // Usher to Safety — 羊群牧人 // 带离险境 / 羊群牧人 // 帶離險境

両方の文字体系に存在します

Shepherd of the Flock // Usher to Safety の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2019中国語版の沿革
Throne of Eldraine · ELD

カード概要

マナコスト
{1}{W} // {W}
カードタイプ
Creature — Human Peasant // Instant — Adventure
最新のレア度
アンコモン

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Throne of Eldraine (ELD)
繁体字中国語での初印刷 Throne of Eldraine (ELD)
簡体字中国語での初印刷 Throne of Eldraine (ELD)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 羊群牧人 // 帶離險境
ZHS 羊群牧人 // 带离险境

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

羊群牧人 // 帶離險境

簡体字中国語

羊群牧人 // 带离险境

繁体字中国語名の変遷

  1. 羊群牧人 // 帶離險境 Throne of Eldraine (ELD)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 羊群牧人 // 带离险境 Throne of Eldraine (ELD)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Throne of Eldraine ELD · #28
羊群牧人 // 帶離險境
印刷されたテキスト

將目標由你操控的永久物移回其擁有者手上。（然後放逐此牌。之後你還可以從放逐區中施放該生物。）

印刷版を表示
羊群牧人 // 带离险境
印刷されたテキスト

将目标由你操控的永久物移回其拥有者手上。（然后放逐此牌。之后你还可以从放逐区中施放该生物。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 羊群牧人 // 带离险境 Throne of Eldraine (ELD) #28
ZHT 羊群牧人 // 帶離險境 Throne of Eldraine (ELD) #28

このカードを中国語で収録しているセット

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

羊群牧人 // 带离险境

Shepherd of the Flock // Usher to Safety

コレクター番号
28
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

羊群牧人 // 帶離險境

Shepherd of the Flock // Usher to Safety

コレクター番号
28
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：人 Springjack Shepherd 兔脚羊牧人 共通する文字：境 Perilous Predicament 險惡困境 共通する文字：人 Lotleth Giant 洛特離巨人 共通する文字：离 Davriel, Rogue Shadowmage 離群影法師達夫黎 共通する文字：离 Wandermare 離群良駒 共通する文字：境 Spikefield Hazard // Spikefield Cave 尖岩原險境 // 尖岩原洞窟 共通する文字：境 Depart the Realm 穿離境域 共通する文字：人 Devoted Grafkeeper // Departed Soulkeeper 虔诚守墓人 // 离世守魂灵 共通する文字：人 Outland Liberator // Frenzied Trapbreaker 離鄉救難人 // 狂熱破籠獸 共通する文字：人 Nomads en-Kor 寇族游牧人 共通する文字：人 School of Piranha 食人鱼群 共通する文字：人 Elvish Herder 地精牧人

このセットの他の中国語版カード

Acclaimed Contender 受譽競爭者 All That Glitters 闪光宝物 Archon of Absolution 赦免统领 Ardenvale Paladin 雅登瓦神聖武士 Ardenvale Tactician // Dizzying Swoop 雅登瓦策士 // 眩目天降 Bartered Cow 待售乳牛 Beloved Princess 甜美公主 Charming Prince 英俊王子