中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Sewer Shambler — 暗渠跛行兽 / 暗渠跛行獸

両方の文字体系に存在します

Sewer Shambler の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2012–2024中国語版の沿革
Ravnica Remastered · RVR

カード概要

マナコスト
{2}{B}
カードタイプ
Creature — Zombie
最新のレア度
コモン

オラクルテキスト

Swampwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls a Swamp.)
Scavenge {2}{B} ({2}{B}, Exile this card from your graveyard: Put a number of +1/+1 counters equal to this card's power on target creature. Scavenge only as a sorcery.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Return to Ravnica (RTR)
繁体字中国語での初印刷 Return to Ravnica (RTR)
簡体字中国語での初印刷 Return to Ravnica (RTR)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 暗渠跛行獸
ZHS 暗渠跛行兽

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

暗渠跛行獸

簡体字中国語

暗渠跛行兽

繁体字中国語名の変遷

  1. 暗渠跛行獸 Return to Ravnica (RTR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 暗渠跛行兽 Return to Ravnica (RTR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Return to Ravnica RTR · #75
暗渠跛行獸
印刷されたテキスト

沼澤行者（只要防禦玩家操控沼澤，此生物便不能被阻擋。）
食腐{2}{B}（{2}{B}，從你的墳墓場放逐此牌：在目標生物上放置若干+1/+1指示物，其數量等同於此牌的力量。食腐的時機視同巫術。）

印刷版を表示
暗渠跛行兽
印刷されたテキスト

沼泽行者（只要防御牌手操控沼泽，此生物便不能被阻挡。）
食腐{2}{B}（{2}{B}，从你的坟墓场放逐此牌：在目标生物上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于此牌的力量。食腐的时机视同法术。）

印刷版を表示
Ravnica Remastered RVR · #91
未記録
暗渠跛行兽
印刷されたテキスト

沼泽行者（只要防御牌手操控沼泽，此生物便不能被阻挡。）
食腐{2}{B}（{2}{B}，从你的坟墓场放逐此牌：在目标生物上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于此牌的力量。只能于法术时机食腐。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 暗渠跛行兽 Return to Ravnica (RTR) #75
ZHT 暗渠跛行獸 Return to Ravnica (RTR) #75
ZHS 暗渠跛行兽 Ravnica Remastered (RVR) #91

このカードを中国語で収録しているセット

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Ravnica Remastered RVR ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

暗渠跛行兽

Sewer Shambler

コレクター番号
91
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

暗渠跛行兽

Sewer Shambler

コレクター番号
75
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

暗渠跛行獸

Sewer Shambler

コレクター番号
75
希少性
Common
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：兽 Rot Shambler 腐臭跛行獸 共通する文字：兽 Swarm Shambler 跛行菌獸 共通する文字：兽 Flowstone Shambler 液石跛行兽 共通する文字：兽 Primeval Shambler 野地跛行兽 共通する文字：兽 Urborg Shambler 乌尔博格跛行兽 共通する文字：兽 Fungal Shambler 真菌跛行兽 共通する文字：兽 Hunting Pack 行獵獸群 共通する文字：兽 Nim Shambler 泞族跛行兽 共通する文字：兽 Skittering Monstrosity 掠行巨獸 共通する文字：兽 Subterranean Shambler 地底跛行兽 共通する文字：兽 Mold Shambler 腐霉跛行兽 共通する文字：兽 Wrexial, the Risen Deep 昂行潜兽瑞克萧

このセットの他の中国語版カード

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领