Chinese Card Identity Explorer

Sewer Shambler — 暗渠跛行兽 / 暗渠跛行獸

Exists in both scripts

Explore Sewer Shambler in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2012–2024Chinese history
Ravnica Remastered · RVR

Card overview

Mana cost
{2}{B}
Card type
Creature — Zombie
Latest rarity
Common

Oracle text

Swampwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls a Swamp.)
Scavenge {2}{B} ({2}{B}, Exile this card from your graveyard: Put a number of +1/+1 counters equal to this card's power on target creature. Scavenge only as a sorcery.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Return to Ravnica (RTR)
First Traditional Chinese printing Return to Ravnica (RTR)
First Simplified Chinese printing Return to Ravnica (RTR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 暗渠跛行獸
ZHS 暗渠跛行兽

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

暗渠跛行獸

Simplified Chinese

暗渠跛行兽

Traditional Chinese name history

  1. 暗渠跛行獸 Return to Ravnica (RTR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 暗渠跛行兽 Return to Ravnica (RTR)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Return to Ravnica RTR · #75
暗渠跛行獸
Printed text

沼澤行者（只要防禦玩家操控沼澤，此生物便不能被阻擋。）
食腐{2}{B}（{2}{B}，從你的墳墓場放逐此牌：在目標生物上放置若干+1/+1指示物，其數量等同於此牌的力量。食腐的時機視同巫術。）

View printing
暗渠跛行兽
Printed text

沼泽行者（只要防御牌手操控沼泽，此生物便不能被阻挡。）
食腐{2}{B}（{2}{B}，从你的坟墓场放逐此牌：在目标生物上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于此牌的力量。食腐的时机视同法术。）

View printing
Ravnica Remastered RVR · #91
Not recorded
暗渠跛行兽
Printed text

沼泽行者（只要防御牌手操控沼泽，此生物便不能被阻挡。）
食腐{2}{B}（{2}{B}，从你的坟墓场放逐此牌：在目标生物上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于此牌的力量。只能于法术时机食腐。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 暗渠跛行兽 Return to Ravnica (RTR) #75
ZHT 暗渠跛行獸 Return to Ravnica (RTR) #75
ZHS 暗渠跛行兽 Ravnica Remastered (RVR) #91

Sets featuring this card in Chinese

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

暗渠跛行兽

Sewer Shambler

Collector number
91
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

暗渠跛行兽

Sewer Shambler

Collector number
75
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

暗渠跛行獸

Sewer Shambler

Collector number
75
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 兽 Rot Shambler 腐臭跛行獸 Shared character: 兽 Swarm Shambler 跛行菌獸 Shared character: 兽 Flowstone Shambler 液石跛行兽 Shared character: 兽 Primeval Shambler 野地跛行兽 Shared character: 兽 Urborg Shambler 乌尔博格跛行兽 Shared character: 兽 Fungal Shambler 真菌跛行兽 Shared character: 兽 Hunting Pack 行獵獸群 Shared character: 兽 Nim Shambler 泞族跛行兽 Shared character: 兽 Skittering Monstrosity 掠行巨獸 Shared character: 兽 Subterranean Shambler 地底跛行兽 Shared character: 兽 Mold Shambler 腐霉跛行兽 Shared character: 兽 Wrexial, the Risen Deep 昂行潜兽瑞克萧

More Chinese cards from this set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领