中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Restore Balance — 恢复均势 / 恢復均勢

両方の文字体系に存在します

Restore Balance の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2006–2021中国語版の沿革
Time Spiral Remastered · TSR

カード概要

カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
神話レア
アーティスト
Mark Poole
キーワード
Suspend

オラクルテキスト

Suspend 6—{W}
Each player chooses a number of lands they control equal to the number of lands controlled by the player who controls the fewest, then sacrifices the rest. Players sacrifice creatures and discard cards the same way.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Time Spiral (TSP)
繁体字中国語での初印刷 Time Spiral Remastered (TSR)
簡体字中国語での初印刷 Time Spiral (TSP)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 恢復均勢
ZHS 恢复均势

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

恢復均勢

簡体字中国語

恢复均势

繁体字中国語名の変遷

  1. 恢復均勢 Time Spiral Remastered (TSR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 恢复均势 Time Spiral (TSP)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Time Spiral TSP · #38
未記録
恢复均势 法术
印刷されたテキスト

恢复均势是白色。\n延缓6～{W}\n每位牌手选择若干由他所操控的地，其数量等同于所有牌手中操控地最少之牌手的地数量，然后牺牲其余的地。 各牌手也以此法牺牲生物与弃牌。

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #36
恢復均勢
印刷されたテキスト

延緩6～{W}
每位玩家選擇若干由他所操控的地，其數量等同於所有玩家中操控地最少之玩家的地數量，然後犧牲其餘的地。玩家也以此法犧牲生物與棄牌。

印刷版を表示
恢复均势
印刷されたテキスト

延缓6～{W}
每位牌手各选择若干由其操控的地，其数量等同于所有牌手中操控地最少之牌手的地数量，然后牺牲其余的地。牌手也以此法牺牲生物与弃牌。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 恢复均势 Time Spiral (TSP) #38
ZHS 恢复均势 Time Spiral Remastered (TSR) #36
ZHT 恢復均勢 Time Spiral Remastered (TSR) #36

このカードを中国語で収録しているセット

Time Spiral TSP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

恢复均势

Restore Balance

コレクター番号
36
希少性
Mythic
アーティスト
Mark Poole
発売日

繁体字中国語

恢復均勢

Restore Balance

コレクター番号
36
希少性
Mythic
アーティスト
Mark Poole
発売日

簡体字中国語

恢复均势

Restore Balance

コレクター番号
38
希少性
Rare
発売日

法术

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：势 Magus of the Balance 均勢賢者 共通する文字：势 Balance 均势 共通する文字：复 Revenant 復仇者 共通する文字：复 Reprisal 报复 共通する文字：复 Revive 復甦 共通する文字：复 Recover 復原 共通する文字：势 Lay of the Land 研判局勢 共通する文字：势 Balancing Act 维持均势 共通する文字：复 Cruel Revival 殘酷復生 共通する文字：复 Recuperate 恢复健康 共通する文字：势 Kodama's Reach 木靈展勢 共通する文字：复 Stalking Vengeance 潜行报复者

このセットの他の中国語版カード

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官