中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Psychotic Episode — 丧神片段 / 喪神片段

両方の文字体系に存在します

Psychotic Episode の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2006–2021中国語版の沿革
Time Spiral Remastered · TSR

カード概要

マナコスト
{1}{B}{B}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
コモン
アーティスト
Drew Tucker
キーワード
Madness

オラクルテキスト

Target player reveals their hand and the top card of their library. You choose a card revealed this way. That player puts the chosen card on the bottom of their library.
Madness {1}{B} (If you discard this card, discard it into exile. When you do, cast it for its madness cost or put it into your graveyard.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Time Spiral (TSP)
繁体字中国語での初印刷 Time Spiral Remastered (TSR)
簡体字中国語での初印刷 Time Spiral (TSP)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 喪神片段
ZHS 丧神片段

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

喪神片段

簡体字中国語

丧神片段

繁体字中国語名の変遷

  1. 喪神片段 Time Spiral Remastered (TSR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 丧神片段 Time Spiral (TSP)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Time Spiral TSP · #126
未記録
丧神片段 法术
印刷されたテキスト

目标牌手展示其手牌与其牌库顶牌。 你选择以此法展示的一张牌。 该牌手将此牌置于其牌库底。\n疯魔{1}{B}（如果你弃掉此牌，可以改为使用它并支付其疯魔费用，而非直接将它置入你的坟墓场。）

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #132
喪神片段
印刷されたテキスト

目標玩家展示其手牌及其牌庫頂牌。你選擇一張以此法展示的牌。該玩家將該牌置於其牌庫底。
瘋魔{1}{B}（如果你棄掉此牌，將之棄到放逐區。當你如此作時，支付其瘋魔費用施放之，否則便將其置入你的墳墓場。）

印刷版を表示
丧神片段
印刷されたテキスト

目标牌手展示其手牌和其牌库顶牌。你选择一张以此法展示的牌。该牌手将该牌置于其牌库底。
疯魔{1}{B}（如果你弃掉此牌，将之弃到放逐区。当你如此作时，支付其疯魔费用施放之，否则便将其置入你的坟墓场。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 丧神片段 Time Spiral (TSP) #126
ZHS 丧神片段 Time Spiral Remastered (TSR) #132
ZHT 喪神片段 Time Spiral Remastered (TSR) #132

このカードを中国語で収録しているセット

Time Spiral TSP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

丧神片段

Psychotic Episode

コレクター番号
132
希少性
Common
アーティスト
Drew Tucker
発売日

繁体字中国語

喪神片段

Psychotic Episode

コレクター番号
132
希少性
Common
アーティスト
Drew Tucker
発売日

簡体字中国語

丧神片段

Psychotic Episode

コレクター番号
126
希少性
Common
発売日

法术

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：丧 Memory Lapse 记忆丧失 共通する文字：丧 Psychotic Haze 丧神瞒弄 共通する文字：丧 Debtors' Knell 负债者丧钟 共通する文字：丧 Psychotic Fury 丧神狂怒 共通する文字：丧 Lost Leonin 喪心獅族 共通する文字：丧 Faithless Looting 喪信掠奪 共通する文字：丧 Deathrite Shaman 喪儀祭師 共通する文字：丧 Lose Calm 失心喪志 共通する文字：丧 Mortuary Mire 喪葬泥沼 共通する文字：丧 Morbid Curiosity 喪心好奇 共通する文字：丧 Frenzied Fugue 丧志神游 共通する文字：丧 Castaway's Despair 落難喪志

このセットの他の中国語版カード

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官