中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Promise of Power — 允诺力量
両方の文字体系に存在します
Promise of Power の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2003–2014中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{B}{B}{B}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Choose one —
• You draw five cards and you lose 5 life.
• Create an X/X black Demon creature token with flying, where X is the number of cards in your hand.
Entwine {4} (Choose both if you pay the entwine cost.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
允诺力量
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
允诺力量
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 允诺力量 Mirrodin (MRD)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Mirrodin
MRD · #74
Promise of Power
印刷版を表示
允诺力量
法术
印刷版を表示
印刷されたテキスト
选择一项～你抓五张牌并且失去5点生命；或将一个黑色，具有飞行异能的恶魔衍生物放置进场，其力量与防御力各等同于此衍生物进场时你的手牌数量。\n打包{4}（若你支付打包费用，则两项都选择。）
Commander 2014
C14 · #157
未記録
允诺力量
印刷版を表示
印刷されたテキスト
选择一项～
•你抓五张牌且你失去5点生命。
•将一个X/X黑色，具飞行异能的恶魔衍生生物放进战场，X为于此衍生物进战场时你的手牌数量。
打包{4}（如果你支付打包费用，则两项都选。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：力
Drain Power
吸收力量
共通する文字：力
Energy Field
能量力场
共通する文字：力
Strength of Unity
团结的力量
共通する文字：力
Consume Strength
吞噬力量
共通する文字：力
Power Conduit
力量渠道
共通する文字：力
Seeds of Strength
力量种子
共通する文字：力
Gauntlet of Power
力量護手
共通する文字：力
Strength in Numbers
人多力量大
共通する文字：力
Destructive Force
毁灭性力量
共通する文字：力
Shrine of Limitless Power
無盡力量祭祠
共通する文字：力
Burst of Strength
力量爆湧
共通する文字：力
Knowledge and Power
知识与力量
Angel of the Dire Hour
Angelic Field Marshal
Benevolent Offering
Comeuppance
Containment Priest
Deploy to the Front
Fell the Mighty
Hallowed Spiritkeeper