中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Part the Waterveil — 分开水帘 / 分開水簾
両方の文字体系に存在します
Part the Waterveil の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2015中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {4}{U}{U}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- 神話レア
オラクルテキスト
Take an extra turn after this one. Exile Part the Waterveil.
Awaken 6—{6}{U}{U}{U} (If you cast this spell for {6}{U}{U}{U}, also put six +1/+1 counters on target land you control and it becomes a 0/0 Elemental creature with haste. It's still a land.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
分開水簾
ZHS
分开水帘
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
分開水簾
簡体字中国語
分开水帘
繁体字中国語名の変遷
- 分開水簾 Battle for Zendikar (BFZ)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 分开水帘 Battle for Zendikar (BFZ)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Battle for Zendikar
BFZ · #80
分開水簾
印刷版を表示
印刷されたテキスト
於本回合後進行額外的一個回合。放逐分開水簾。醒轉6～{6}{U}{U}{U}（如果你支付{6}{U}{U}{U}來施放此咒語，則另在目標由你操控的地上放置六個+1/+1指示物，且它成為0/0，具敏捷異能的元素生物。它仍然是地。）
分开水帘
印刷版を表示
印刷されたテキスト
于本回合后进行额外的一个回合。放逐分开水帘。醒转6～{6}{U}{U}{U}（如果你支付{6}{U}{U}{U}来施放此咒语，则另在目标由你操控的地上放置六个+1/+1指示物，且它成为0/0，具敏捷异能的元素生物。它仍然是地。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
Same Chinese printed name
Part the Veil
分开水帘
共通する文字：帘
Waterveil Cavern
水帘洞
共通する文字：开
Lotus Bloom
盛開蓮花
共通する文字：帘
Magosi, the Waterveil
水帘马格西
共通する文字：帘
Autumn's Veil
秋色簾幕
共通する文字：开
Turn Aside
避開
共通する文字：开
Stave Off
擋開
共通する文字：开
Grim Flowering
陰森花開
共通する文字：帘
Moonveil Dragon
月簾巨龍
共通する文字：开
Public Execution
公開處決
共通する文字：开
Launch Party
召開派對
共通する文字：开
Keymaster Rogue
開鎖浪客
Bane of Bala Ged
Blight Herder
Breaker of Armies
Conduit of Ruin
Deathless Behemoth
Desolation Twin
Eldrazi Devastator
Endless One