Chinese Card Identity Explorer

Part the Waterveil — 分开水帘 / 分開水簾

Exists in both scripts

Explore Part the Waterveil in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2015Chinese history

Battle for Zendikar · BFZ

Card overview

Mana cost: {4}{U}{U}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Mythic

Oracle text

Take an extra turn after this one. Exile Part the Waterveil.
Awaken 6—{6}{U}{U}{U} (If you cast this spell for {6}{U}{U}{U}, also put six +1/+1 counters on target land you control and it becomes a 0/0 Elemental creature with haste. It's still a land.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Battle for Zendikar (BFZ) October 2, 2015

First Traditional Chinese printing Battle for Zendikar (BFZ) October 2, 2015

First Simplified Chinese printing Battle for Zendikar (BFZ) October 2, 2015

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 分開水簾

ZHS 分开水帘

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

分開水簾

Simplified Chinese

分开水帘

Traditional Chinese name history

分開水簾 Battle for Zendikar (BFZ) 2015

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

分开水帘 Battle for Zendikar (BFZ) 2015

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Battle for Zendikar BFZ · #80 2015

分開水簾

Printed text

於本回合後進行額外的一個回合。放逐分開水簾。醒轉6～{6}{U}{U}{U}（如果你支付{6}{U}{U}{U}來施放此咒語，則另在目標由你操控的地上放置六個+1/+1指示物，且它成為0/0，具敏捷異能的元素生物。它仍然是地。）

View printing

分开水帘

Printed text

于本回合后进行额外的一个回合。放逐分开水帘。醒转6～{6}{U}{U}{U}（如果你支付{6}{U}{U}{U}来施放此咒语，则另在目标由你操控的地上放置六个+1/+1指示物，且它成为0/0，具敏捷异能的元素生物。它仍然是地。）

View printing