中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Outland Colossus — 离乡巨汉 / 離鄉巨漢
両方の文字体系に存在します
Outland Colossus の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2015中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{G}{G}
- カードタイプ
- Creature — Giant
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Renown 6 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put six +1/+1 counters on it and it becomes renowned.)
This creature can't be blocked by more than one creature.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
離鄉巨漢
ZHS
离乡巨汉
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
離鄉巨漢
簡体字中国語
离乡巨汉
繁体字中国語名の変遷
- 離鄉巨漢 Magic Origins (ORI)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 离乡巨汉 Magic Origins (ORI)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Magic Origins
ORI · #193
離鄉巨漢
印刷版を表示
印刷されたテキスト
銘勇6（當此生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，若它未銘勇，則在其上放置六個+1/+1指示物且它已銘勇。）離鄉巨漢不能被多於一個生物阻擋。
离乡巨汉
印刷版を表示
印刷されたテキスト
铭勇6（当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，若它未铭勇，则在其上放置六个+1/+1指示物且它已铭勇。）离乡巨汉不能被多于一个生物阻挡。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：乡
Outland Liberator // Frenzied Trapbreaker
離鄉救難人 // 狂熱破籠獸
共通する文字：巨
Phyrexian Hulk
非瑞克西亞巨漢
共通する文字：巨
Tangle Hulk
铬铜林巨汉
共通する文字：巨
Lotleth Troll
洛特離巨魔
共通する文字：巨
Rubblehulk
瓦礫巨漢
共通する文字：巨
Rotted Hulk
腐壞巨漢
共通する文字：巨
Phytotitan
植生巨漢
共通する文字：巨
Marsh Hulk
沼地巨漢
共通する文字：巨
Lotleth Giant
洛特離巨人
共通する文字：巨
Molderhulk
腐霉巨漢
共通する文字：巨
Nyxborn Colossus
天裔巨漢
共通する文字：巨
Craven Hulk
怯懦巨漢
Akroan Jailer
Ampryn Tactician
Anointer of Champions
Archangel of Tithes
Auramancer
Aven Battle Priest
Blessed Spirits
Celestial Flare