中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Meloku the Clouded Mirror — 昙镜梅洛古 / 曇鏡梅洛古

両方の文字体系に存在します

Meloku the Clouded Mirror の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2004–2020中国語版の沿革
Commander Legends · CMR

カード概要

マナコスト
{4}{U}
カードタイプ
Legendary Creature — Moonfolk Wizard
パワー / タフネス
2 / 4
最新のレア度
レア
アーティスト
Scott M. Fischer
キーワード
Flying

オラクルテキスト

Flying
{1}, Return a land you control to its owner's hand: Create a 1/1 blue Illusion creature token with flying.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Champions of Kamigawa (CHK)
繁体字中国語での初印刷 Commander Legends (CMR)
簡体字中国語での初印刷 Champions of Kamigawa (CHK)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 曇鏡梅洛古
ZHS 昙镜梅洛古

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

曇鏡梅洛古

簡体字中国語

昙镜梅洛古

繁体字中国語名の変遷

  1. 曇鏡梅洛古 Commander Legends (CMR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 昙镜梅洛古 Champions of Kamigawa (CHK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Champions of Kamigawa CHK · #74
未記録
昙镜梅洛古 传奇生物～月人／法术师
印刷されたテキスト

飞行\n{1}，将由你操控的一个地移回其拥有者手上：将一个1/1蓝色，具有飞行异能的虚影衍生物放置进场。

印刷版を表示
Commander Legends CMR · #399
曇鏡梅洛古
印刷されたテキスト

飛行
{1}，將一個由你操控的地移回其擁有者手上：派出一個1/1藍色，具飛行異能的虛影衍生生物。

印刷版を表示
昙镜梅洛古
印刷されたテキスト

飞行
{1}，将一个由你操控的地移回其拥有者手上：派出一个1/1蓝色，具飞行异能的虚影衍生生物。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 昙镜梅洛古 Champions of Kamigawa (CHK) #74
ZHS 昙镜梅洛古 Commander Legends (CMR) #399
ZHT 曇鏡梅洛古 Commander Legends (CMR) #399

このカードを中国語で収録しているセット

Champions of Kamigawa CHK ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

昙镜梅洛古

Meloku the Clouded Mirror

コレクター番号
399
希少性
Rare
アーティスト
Scott M. Fischer
発売日

繁体字中国語

曇鏡梅洛古

Meloku the Clouded Mirror

コレクター番号
399
希少性
Rare
アーティスト
Scott M. Fischer
発売日

簡体字中国語

昙镜梅洛古

Meloku the Clouded Mirror

コレクター番号
74
希少性
Rare
発売日

传奇生物～月人／法术师

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：鏡 Kiki-Jiki, Mirror Breaker 裂镜奇奇几奇 共通する文字：古 Gruul Nodorog 古鲁诺多洛兽 共通する文字：古 Might of Old Krosa 古克洛薩之力 共通する文字：鏡 Prismatic Lens 虹彩透镜 共通する文字：鏡 Mirror Entity 镜身灵 共通する文字：古 Paleoloth 古洛西 共通する文字：鏡 Explorer's Scope 探險家望遠鏡 共通する文字：鏡 Lotus Cobra 蓮花眼鏡蛇 共通する文字：鏡 Prophetic Prism 预视棱镜 共通する文字：鏡 Infiltration Lens 滲透鏡 共通する文字：鏡 Mirrorworks 镜映品 共通する文字：鏡 Death-Hood Cobra 亡者頭套眼鏡蛇

このセットの他の中国語版カード

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使