中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Gather Courage — 鼓舞勇气 / 鼓舞勇氣
両方の文字体系に存在します
Gather Courage の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2005–2024中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {G}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Convoke (Your creatures can help cast this spell. Each creature you tap while casting this spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)
Target creature gets +2/+2 until end of turn.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
鼓舞勇氣
ZHS
鼓舞勇气
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
鼓舞勇氣
簡体字中国語
鼓舞勇气
繁体字中国語名の変遷
- 鼓舞勇氣 Magic 2015 (M15)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 鼓舞勇气 Ravnica: City of Guilds (RAV)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Ravnica: City of Guilds
RAV · #165
未記録
Magic 2015
M15 · #175
鼓舞勇氣
印刷版を表示
印刷されたテキスト
召集（此咒語能用你的生物來協助施放。你於施放此咒語時每橫置一個生物，就能為此咒語支付{1}或一點該生物顏色之魔法力。）
目標生物得+2/+2直到回合結束。
鼓舞勇气
印刷版を表示
印刷されたテキスト
召集（此咒语能用你的生物来协助施放。你于施放此咒语时每横置一个生物，就能为此咒语支付{1}或一点该生物颜色之法术力。）
目标生物得+2/+2直到回合结束。
Ravnica Remastered
RVR · #143
未記録
鼓舞勇气
印刷版を表示
印刷されたテキスト
召集（此咒语能用你的生物来协助施放。你于施放此咒语时每横置一个生物，就能为此咒语支付{1}或一点该生物颜色之法术力。）
目标生物得+2/+2直到回合结束。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：勇
Unflinching Courage
堅定勇氣
共通する文字：勇
Archetype of Courage
勇氣典範
共通する文字：勇
Woodcutter's Grit
伐木工的勇氣
共通する文字：勇
Anointer of Valor
勇氣賜聖使
共通する文字：勇
Valor Singer
勇氣歌者
共通する文字：气
Air Elemental
大氣元素
共通する文字：气
Goblin Balloon Brigade
鬼怪熱氣球旅
共通する文字：气
Righteousness
正氣
共通する文字：舞
Invigorate
鼓舞
共通する文字：气
Last Breath
嚥氣
共通する文字：气
Aura Mutation
靈氣突變
共通する文字：气
Skizzik
嘶氣客
Karn, the Great Creator
Angelic Exaltation
Armory Guard
Arrester's Zeal
Azorius Arrester
Azorius Justiciar
Basilica Guards
Blazing Archon