中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Deadly Dispute — 致命争执 / 致命爭執

両方の文字体系に存在します

Deadly Dispute の中国語版を、4セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 6中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 4ZHS簡体字中国語
  • 4セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2021–2024中国語版の沿革
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

カード概要

マナコスト
{1}{B}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
コモン
アーティスト
Irina Nordsol

オラクルテキスト

As an additional cost to cast this spell, sacrifice an artifact or creature.
Draw two cards and create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
繁体字中国語での初印刷 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
簡体字中国語での初印刷 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 致命爭執
ZHS 致命争执

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

致命爭執

簡体字中国語

致命争执

繁体字中国語名の変遷

  1. 致命爭執 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 致命争执 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Adventures in the Forgotten Realms AFR · #94
致命爭執
印刷されたテキスト

犧牲一個神器或生物，以作為施放此咒語的額外費用。
抽兩張牌並派出一個珍寶衍生物。（珍寶衍生物是具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力」的神器。）

印刷版を表示
致命争执
印刷されたテキスト

牺牲一个神器或生物，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌并派出一个珍宝衍生物。（珍宝衍生物是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

印刷版を表示
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #124
致命爭執
印刷されたテキスト

犧牲一個神器或生物，以作為施放此咒語的額外費用。
抽兩張牌並派出一個珍寶衍生物。（它是具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力」的神器。）

印刷版を表示
致命争执
印刷されたテキスト

牺牲一个神器或生物，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌并派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

印刷版を表示
Fallout PIP · #184
未記録
致命争执
印刷されたテキスト

牺牲一个神器或生物，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌并派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

印刷版を表示
Outlaws of Thunder Junction Commander OTC · #131
未記録
致命争执
印刷されたテキスト

牺牲一个神器或生物，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌并派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 致命争执 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #94
ZHT 致命爭執 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #94
ZHS 致命争执 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #124
ZHT 致命爭執 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #124
ZHS 致命争执 Fallout (PIP) #184
ZHS 致命争执 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #131

このカードを中国語で収録しているセット

Adventures in the Forgotten Realms AFR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Fallout PIP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

致命争执

Deadly Dispute

セット
Fallout (PIP)
コレクター番号
184
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

致命争执

Deadly Dispute

コレクター番号
94
希少性
Common
アーティスト
Irina Nordsol
発売日

繁体字中国語

致命爭執

Deadly Dispute

コレクター番号
94
希少性
Common
アーティスト
Irina Nordsol
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：争 Academic Dispute 學術爭執 共通する文字：争 Loot Dispute 戰利品爭執 共通する文字：執 Tragic Arrogance 偏执致悲 共通する文字：命 Mortal Wound 致命创伤 共通する文字：命 Fatal Blow 致命一击 共通する文字：命 Deadly Insect 致命昆虫 共通する文字：命 Deathgazer 致命妖瞳 共通する文字：執 Magistrate's Scepter 执政官的权杖 共通する文字：命 Death Wish 致命祈愿 共通する文字：命 Fatal Mutation 致命变异 共通する文字：命 Lethal Vapors 致命气息 共通する文字：命 Death Cloud 致命云群

このセットの他の中国語版カード

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰