中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Curse of Opulence — 散财诅咒 / 散財詛咒

両方の文字体系に存在します

Curse of Opulence の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2022–2023中国語版の沿革
March of the Machine Commander · MOC

カード概要

マナコスト
{R}
カードタイプ
Enchantment — Aura Curse
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Enchant player
Whenever enchanted player is attacked, create a Gold token. Each opponent attacking that player does the same. (A Gold token is an artifact with "Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
繁体字中国語での初印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
簡体字中国語での初印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 散財詛咒
ZHS 散财诅咒

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

散財詛咒

簡体字中国語

散财诅咒

繁体字中国語名の変遷

  1. 散財詛咒 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 散财诅咒 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #786
散財詛咒
印刷されたテキスト

結附於玩家
每當所結附的玩家被攻擊時，你派出一個黃金衍生物。每位正向該玩家進行攻擊的對手亦如此作。（黃金衍生物是具有「犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力」的神器。）

印刷版を表示
散财诅咒
印刷されたテキスト

结附于牌手
每当所结附的牌手被攻击时，你派出一个黄金衍生物。每位正向该牌手进行攻击的对手亦如此。（黄金衍生物是具有「牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

印刷版を表示
March of the Machine Commander MOC · #274
未記録
散财诅咒
印刷されたテキスト

结附于牌手
每当所结附的牌手被攻击时，你派出一个黄金衍生物。每位正向该牌手进行攻击的对手亦如此。（黄金衍生物是具有「牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 散财诅咒 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #786
ZHT 散財詛咒 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #786
ZHS 散财诅咒 March of the Machine Commander (MOC) #274

このカードを中国語で収録しているセット

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → March of the Machine Commander MOC ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：咒 Cursed Totem 诅咒图腾像 共通する文字：咒 Mirri the Cursed 受诅咒的米丽 共通する文字：咒 Curse of Death's Hold 死亡盤桓詛咒 共通する文字：咒 Curse of Oblivion 遺忘詛咒 共通する文字：咒 Curse of Stalked Prey 遭觊猎物诅咒 共通する文字：咒 Curse of the Bloody Tome 血書詛咒 共通する文字：咒 Curse of the Nightly Hunt 每夜行獵詛咒 共通する文字：咒 Curse of the Pierced Heart 穿心诅咒 共通する文字：咒 Curse of Bloodletting 流血诅咒 共通する文字：咒 Curse of Echoes 迴響詛咒 共通する文字：咒 Curse of Exhaustion 疲竭诅咒 共通する文字：咒 Curse of Misfortunes 厄運詛咒

このセットの他の中国語版カード

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文