中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Consuming Vapors — 化骨毒气 / 化骨毒氣

両方の文字体系に存在します

Consuming Vapors の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2010–2021中国語版の沿革
Forgotten Realms Commander · AFC

カード概要

マナコスト
{3}{B}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
レア
アーティスト
Trevor Claxton
キーワード
Rebound

オラクルテキスト

Target player sacrifices a creature of their choice. You gain life equal to that creature's toughness.
Rebound (If you cast this spell from your hand, exile it as it resolves. At the beginning of your next upkeep, you may cast this card from exile without paying its mana cost.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Rise of the Eldrazi (ROE)
繁体字中国語での初印刷 Forgotten Realms Commander (AFC)
簡体字中国語での初印刷 Rise of the Eldrazi (ROE)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 化骨毒氣
ZHS 化骨毒气

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

化骨毒氣

簡体字中国語

化骨毒气

繁体字中国語名の変遷

  1. 化骨毒氣 Forgotten Realms Commander (AFC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 化骨毒气 Rise of the Eldrazi (ROE)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Rise of the Eldrazi ROE · #101
未記録
化骨毒气 法术
印刷されたテキスト

目标牌手牺牲一个生物。 你获得等同于该生物防御力的生命。\n弹回 （如果你从你手上施放此牌，于它结算时将之放逐。 在你的下一个维持开始时，你可以从放逐区施放此牌，且不须支付其法术力费用。）

印刷版を表示
Forgotten Realms Commander AFC · #96
化骨毒氣
印刷されたテキスト

目標玩家犧牲一個生物。你獲得等同於該生物防禦力的生命。
彈回（如果你從你手上施放此咒語，於它結算時將之放逐。在你的下一個維持開始時，你可以從放逐區施放此牌，且不需支付其魔法力費用。）

印刷版を表示
化骨毒气
印刷されたテキスト

目标牌手牺牲一个生物。你获得等同于该生物防御力的生命。
弹回（如果你从你手上施放此咒语，于它结算时将之放逐。在你的下一个维持开始时，你可以从放逐区施放此牌，且不需支付其法术力费用。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 化骨毒气 Rise of the Eldrazi (ROE) #101
ZHS 化骨毒气 Forgotten Realms Commander (AFC) #96
ZHT 化骨毒氣 Forgotten Realms Commander (AFC) #96

このカードを中国語で収録しているセット

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

化骨毒气

Consuming Vapors

コレクター番号
96
希少性
Rare
アーティスト
Trevor Claxton
発売日

繁体字中国語

化骨毒氣

Consuming Vapors

コレクター番号
96
希少性
Rare
アーティスト
Trevor Claxton
発売日

簡体字中国語

化骨毒气

Consuming Vapors

コレクター番号
101
希少性
Rare
発売日

法术

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：毒 Vapor Snag 毒氣阻礙 共通する文字：毒 Mephitic Vapors 惡臭毒氣 共通する文字：毒 Suffocating Fumes 窒塞毒氣 共通する文字：气 Air Elemental 大氣元素 共通する文字：气 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 共通する文字：气 Righteousness 正氣 共通する文字：气 Last Breath 嚥氣 共通する文字：毒 Venomous Breath 剧毒气息 共通する文字：气 Aura Mutation 靈氣突變 共通する文字：气 Skizzik 嘶氣客 共通する文字：气 Auramancer 靈氣法師 共通する文字：化 Necrogen Mists 化尸瘴气

このセットの他の中国語版カード

Galea, Kindler of Hope 燃望者蓋莉婭 Prosper, Tome-Bound 書契坡斯博 Sefris of the Hidden Ways 密宗法師塞弗莉絲 Vrondiss, Rage of Ancients 先祖之怒沃隆迪斯 Fey Steed 妖精荒野骏鹿 Holy Avenger 神聖復仇者 Immovable Rod 不動權杖 Mantle of the Ancients 先贤披风