中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Breath of Fury — 怒火气息
Breath of Fury の中国語版を、2セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 0ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 2005–2016中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{R}{R}
- カードタイプ
- Enchantment — Aura
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Enchant creature you control
When enchanted creature deals combat damage to a player, sacrifice it and attach this Aura to a creature you control. If you do, untap all creatures you control and after this phase, there is an additional combat phase.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
怒火气息
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
怒火气息
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 怒火气息 Ravnica: City of Guilds (RAV)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Ravnica: City of Guilds
RAV · #116
未記録
怒火气息
结界～灵气
印刷版を表示
印刷されたテキスト
生物结界（仅限由你操控的生物）\n每当受此结界的生物对任一牌手造成战斗伤害时，牺牲该生物，并将怒火气息结附在由你操控的一个生物上。 若你如此作，则重置所有由你操控的生物，且在此阶段后，额外多出一个战斗阶段。
Commander 2016
C16 · #121
未記録
怒火气息
印刷版を表示
印刷されたテキスト
结附于由你操控的生物
当所结附的生物对任一牌手造成战斗伤害时，牺牲该生物，并将怒火气息结附在一个由你操控的生物上。若你如此作，则重置所有由你操控的生物，且在此阶段后，额外多出一个战斗阶段。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：息
Firebreathing
炎息
共通する文字：息
Alluring Scent
诱惑气息
共通する文字：息
Breath of Life
生之气息
共通する文字：怒
Fiery Mantle
怒火之袍
共通する文字：息
Venomous Breath
剧毒气息
共通する文字：怒
Planeswalker's Fury
旅法师的怒火
共通する文字：怒
Infectious Rage
流布怒火
共通する文字：怒
Crown of Fury
怒火冠冕
共通する文字：息
Shade's Breath
阴魂气息
共通する文字：息
Lethal Vapors
致命气息
共通する文字：怒
Misguided Rage
歧途怒火
共通する文字：息
Bloodscent
血腥气息
Duelist's Heritage
Entrapment Maneuver
Orzhov Advokist
Selfless Squire
Sublime Exhalation
Coastal Breach
Deepglow Skate
Faerie Artisans