中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Bitter Revelation — 苦涩启示 / 苦澀啟示

両方の文字体系に存在します

Bitter Revelation の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2014–2020中国語版の沿革
Commander Legends · CMR

カード概要

マナコスト
{3}{B}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
コモン
アーティスト
Viktor Titov

オラクルテキスト

Look at the top four cards of your library. Put two of them into your hand and the rest into your graveyard. You lose 2 life.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Khans of Tarkir (KTK)
繁体字中国語での初印刷 Khans of Tarkir (KTK)
簡体字中国語での初印刷 Khans of Tarkir (KTK)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 苦澀啟示
ZHS 苦涩启示

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

苦澀啟示

簡体字中国語

苦涩启示

繁体字中国語名の変遷

  1. 苦澀啟示 Khans of Tarkir (KTK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 苦涩启示 Khans of Tarkir (KTK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Khans of Tarkir KTK · #65
苦澀啟示
印刷されたテキスト

檢視你牌庫頂的四張牌。將其中兩張置於你手上，其餘的牌則置入你的墳墓場。你失去2點生命。

印刷版を表示
苦涩启示
印刷されたテキスト

检视你牌库顶的四张牌。将其中两张置于你手上，其余的牌则置入你的坟墓场。你失去2点生命。

印刷版を表示
Commander Legends CMR · #109
苦澀啟示
印刷されたテキスト

檢視你牌庫頂的四張牌。將其中兩張置於你手上，其餘的牌則置入你的墳墓場。你失去2點生命。

印刷版を表示
苦涩启示
印刷されたテキスト

检视你牌库顶的四张牌。将其中两张置于你手上，其余的牌则置入你的坟墓场。你失去2点生命。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 苦涩启示 Khans of Tarkir (KTK) #65
ZHT 苦澀啟示 Khans of Tarkir (KTK) #65
ZHS 苦涩启示 Commander Legends (CMR) #109
ZHT 苦澀啟示 Commander Legends (CMR) #109

このカードを中国語で収録しているセット

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

苦涩启示

Bitter Revelation

コレクター番号
109
希少性
Common
アーティスト
Viktor Titov
発売日

繁体字中国語

苦澀啟示

Bitter Revelation

コレクター番号
109
希少性
Common
アーティスト
Viktor Titov
発売日

簡体字中国語

苦涩启示

Bitter Revelation

コレクター番号
65
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

苦澀啟示

Bitter Revelation

コレクター番号
65
希少性
Common
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：启 Horrifying Revelation 可怖啟示 共通する文字：启 Diabolic Revelation 惡魔啟示 共通する文字：启 Sphinx's Revelation 史芬斯的啟示 共通する文字：启 Shamanic Revelation 祭師啟示 共通する文字：启 Enlightened Ascetic 啟化苦修士 共通する文字：启 Nissa's Revelation 妮莎的啟示 共通する文字：启 Epiphany at the Drownyard 沉船地啟示 共通する文字：启 Glacial Revelation 冰河啟示 共通する文字：启 Electric Revelation 電激啟示 共通する文字：启 Candlekeep Inspiration 燭堡啟示 共通する文字：涩 Bitter Ordeal 苦涩折磨 共通する文字：涩 Bitterblossom 苦涩花开

このセットの他の中国語版カード

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使