中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Bilbo's Ring — 比尔博的戒指

Bilbo's Ring の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 0ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 2023中国語版の沿革
The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth · LTR

カード概要

マナコスト
{3}
カードタイプ
Legendary Artifact — Equipment
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

During your turn, equipped creature has hexproof and can't be blocked.
Whenever equipped creature attacks alone, you draw a card and you lose 1 life.
Equip Halfling {1} ({1}: Attach to target Halfling you control. Equip only as a sorcery.)
Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR)
繁体字中国語での初印刷 未記録
簡体字中国語での初印刷 The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR)
言語対応範囲 簡体字中国語のみ 0個の二言語セット
ZHT —
ZHS 比尔博的戒指

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

繁体字中国語の印刷名は記録されていません。

簡体字中国語

比尔博的戒指

繁体字中国語名の変遷

このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。

簡体字中国語名の変遷

  1. 比尔博的戒指 The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth LTR · #298
未記録
比尔博的戒指
印刷されたテキスト

只要是在你的回合中，佩带此武具的生物便具有辟邪异能且不能被阻挡。
每当佩带此武具的生物单独攻击时，你抓一张牌且失去1点生命。
佩带半身人{1}（{1}：贴附在目标由你操控的半身人上。只能于法术时机佩带。）
佩带{4}（{4}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

印刷版を表示
The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth LTR · #397
未記録
比尔博的戒指
印刷されたテキスト

只要是在你的回合中，佩带此武具的生物便具有辟邪异能且不能被阻挡。
每当佩带此武具的生物单独攻击时，你抓一张牌且失去1点生命。
佩带半身人{1}
佩带{4}

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 比尔博的戒指 The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR) #298
ZHS 比尔博的戒指 The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR) #397

このカードを中国語で収録しているセット

The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth LTR ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：博 Ratadrabik of Urborg 乌尔博格的拉塔札比 共通する文字：戒 Sisay's Ring 西赛的戒指 共通する文字：尔 Gerrard's Command 杰拉尔德的指命 共通する文字：博 Bilbo, Birthday Celebrant 生日寿星比尔博 共通する文字：博 Bilbo, Retired Burglar 退休小偷比尔博 共通する文字：戒 Aladdin's Ring 阿拉丁戒指 共通する文字：尔 Elkin Lair 爱尔金的巢穴 共通する文字：尔 Pillar Tombs of Aku 尔库城的墓碑柱 共通する文字：博 Urborg Mindsucker 乌尔博格吮灵妖 共通する文字：尔 Svyelunite Temple 希亚尔军的神殿 共通する文字：尔 Zur's Weirding 祖尔的奥秘 共通する文字：戒 Jinxed Ring 倒楣戒指

このセットの他の中国語版カード

Banish from Edoras 逐出埃多拉斯 The Battle of Bywater 傍水镇之战 Bill the Pony 小马比尔 Boromir, Warden of the Tower 白塔守护波洛米尔 Dawn of a New Age 新纪元的曙光 Dúnedain Blade 杜内丹之刃 Eagles of the North 北山群鹰 Eastfarthing Farmer 东区农夫