中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Beastmaster Ascension — 兽侯腾扬 / 獸侯騰揚

両方の文字体系に存在します

Beastmaster Ascension の中国語版を、5セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 6中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 5ZHS簡体字中国語
  • 5セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2009–2022中国語版の沿革
New Capenna Commander · NCC

カード概要

マナコスト
{2}{G}
カードタイプ
Enchantment
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Whenever a creature you control attacks, you may put a quest counter on this enchantment.
As long as this enchantment has seven or more quest counters on it, creatures you control get +5/+5.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Zendikar (ZEN)
繁体字中国語での初印刷 New Capenna Commander (NCC)
簡体字中国語での初印刷 Zendikar (ZEN)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 獸侯騰揚
ZHS 兽侯腾扬

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

獸侯騰揚

簡体字中国語

兽侯腾扬

繁体字中国語名の変遷

  1. 獸侯騰揚 New Capenna Commander (NCC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 兽侯腾扬 Zendikar (ZEN)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Zendikar ZEN · #159
未記録
兽侯腾扬 结界
印刷されたテキスト

每当一个由你操控的生物攻击时，你可以在兽侯腾扬上放置一个探索指示物。\n只要兽侯腾扬上有七个或更多探索指示物，由你操控的生物便得+5/+5。

印刷版を表示
Commander 2014 C14 · #186
未記録
兽侯腾扬
印刷されたテキスト

每当一个由你操控的生物攻击时，你可以在兽侯腾扬上放置一个探索指示物。
只要兽侯腾扬上有七个或更多探索指示物，由你操控的生物便得+5/+5。

印刷版を表示
Commander 2015 C15 · #176
未記録
兽侯腾扬
印刷されたテキスト

每当一个由你操控的生物攻击时，你可以在兽侯腾扬上放置一个探索指示物。只要兽侯腾扬上有七个或更多探索指示物，由你操控的生物便得+5/+5。

印刷版を表示
Commander 2016 C16 · #142
未記録
兽侯腾扬
印刷されたテキスト

每当一个由你操控的生物攻击时，你可以在兽侯腾扬上放置一个探索指示物。
只要兽侯腾扬上有七个或更多探索指示物，由你操控的生物便得+5/+5。

印刷版を表示
New Capenna Commander NCC · #283
獸侯騰揚
印刷されたテキスト

每當一個由你操控的生物攻擊時，你可以在獸侯騰揚上放置一個探索指示物。
只要獸侯騰揚上有七個或更多探索指示物，由你操控的生物便得+5/+5。

印刷版を表示
兽侯腾扬
印刷されたテキスト

每当一个由你操控的生物攻击时，你可以在兽侯腾扬上放置一个探索指示物。
只要兽侯腾扬上有七个或更多探索指示物，由你操控的生物便得+5/+5。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 兽侯腾扬 Zendikar (ZEN) #159
ZHS 兽侯腾扬 Commander 2014 (C14) #186
ZHS 兽侯腾扬 Commander 2015 (C15) #176
ZHS 兽侯腾扬 Commander 2016 (C16) #142
ZHS 兽侯腾扬 New Capenna Commander (NCC) #283
ZHT 獸侯騰揚 New Capenna Commander (NCC) #283

このカードを中国語で収録しているセット

Zendikar ZEN ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2014 C14 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2015 C15 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2016 C16 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

兽侯腾扬

Beastmaster Ascension

コレクター番号
283
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

獸侯騰揚

Beastmaster Ascension

コレクター番号
283
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

兽侯腾扬

Beastmaster Ascension

コレクター番号
142
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

兽侯腾扬

Beastmaster Ascension

コレクター番号
176
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

兽侯腾扬

Beastmaster Ascension

コレクター番号
186
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

兽侯腾扬

Beastmaster Ascension

コレクター番号
159
希少性
Rare
発売日

结界

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：兽 Colossal Majesty 巨獸揚威 共通する文字：侯 Archmage Ascension 法侯腾扬 共通する文字：侯 Bloodchief Ascension 血侯腾扬 共通する文字：侯 Luminarch Ascension 辉侯腾扬 共通する文字：侯 Pyromancer Ascension 焰侯腾扬 共通する文字：兽 Azure Drake 碧藍龍獸 共通する文字：兽 Snapping Drake 闪光龙兽 共通する文字：兽 Wind Drake 风龙兽 共通する文字：兽 Mindless Automaton 天兵機械獸 共通する文字：兽 Skirge Familiar 斯克魔傭獸 共通する文字：腾 Cursed Totem 诅咒图腾像 共通する文字：兽 Plague Spitter 瘟疫噴獸

このセットの他の中国語版カード

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲