Esplora l'identità delle carte cinesi

Break Asunder — 裂为碎片 / 化为碎片

Esiste in entrambe le scritture

Scopri Break Asunder in cinese attraverso 3 stampe di 2 set, con versioni in cinese tradizionale e semplificato, testo della carta, illustrazioni e dettagli di uscita.

3Totale delle stampe in cinese
1ZHTCinese tradizionale
2ZHSCinese semplificato
2Set
1Set in entrambe le scritture
2003–2023Storia cinese

Dominaria Remastered · DMR

Panoramica della carta

Costo mana: {2}{G}{G}
Tipo di carta: Sorcery
Ultima rarità: Comune

Testo Oracle

Destroy target artifact or enchantment.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Traguardi delle stampe cinesi

Questi traguardi sono calcolati sulla base delle stampe cinesi attualmente registrate nel database CTG.

Prima stampa cinese registrata Scourge (SCG) 26 Maggio 2003

Prima stampa in cinese tradizionale Scourge (SCG) 26 Maggio 2003

Prima stampa in cinese semplificato Scourge (SCG) 26 Maggio 2003

Copertura linguistica Cinese tradizionale + semplificato 1 set bilingui

ZHT —

ZHS 裂为碎片

Nomi cinesi e varianti linguistiche

La stessa carta Magic può avere un nome o un testo stampato diverso nelle edizioni in cinese tradizionale e semplificato. Le versioni seguenti riportano il nome e il testo così come compaiono su ciascuna carta fisica.

Cinese tradizionale

Nessun nome stampato in cinese tradizionale registrato.

Cinese semplificato

裂为碎片 · 化为碎片

Cronologia dei nomi in cinese tradizionale

Nessuna cronologia dei nomi stampati registrata per questo script.

Cronologia dei nomi in cinese semplificato

化为碎片 Scourge (SCG) 2003
裂为碎片 Dominaria Remastered (DMR) 2023

2 nomi stampati distinti · 2 versioni distinte del testo stampato

Cinese tradizionale e semplificato

Confronta le stampe cinesi corrispondenti per espansione e numero da collezione. Le celle vuote indicano che la stampa corrispondente non è attualmente registrata nel database.

Scourge SCG · #113 2003

Break Asunder Visualizza stampa

化为碎片 法术

Testo stampato

消灭目标神器或结界。\n循环{2}（{2}，从你手上弃掉此牌：抓一张牌。）

Visualizza stampa

Dominaria Remastered DMR · #152 2023

Non registrato

裂为碎片

Testo stampato

消灭目标神器或结界。
循环{2}（{2}，弃掉此牌：抓一张牌。）

Visualizza stampa

Cronologia delle stampe cinesi

Una visualizzazione cronologica compatta di tutte le versioni in cinese tradizionale e semplificato registrate per questa carta

2003-05-26 ZHS 化为碎片 Scourge (SCG) #113

2003-05-26 ZHT Break Asunder Scourge (SCG) #113

2023-01-13 ZHS 裂为碎片 Dominaria Remastered (DMR) #152

Espansioni in cui compare questa carta in cinese

Scourge SCG ZHT ZHS 2 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Dominaria Remastered DMR ZHS 1 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione →

Tutte le stampe in cinese

Cinese semplificato

裂为碎片

Break Asunder

Set: Dominaria Remastered (DMR)
Numero da collezione: 152
Rarità: Common
Uscita: 13 Gennaio 2023

Cinese semplificato

化为碎片

Break Asunder

Set: Scourge (SCG)
Numero da collezione: 113
Rarità: Common
Uscita: 26 Maggio 2003

法术

Cinese tradizionale

Break Asunder

Set: Scourge (SCG)
Numero da collezione: 113
Rarità: Common
Uscita: 26 Maggio 2003

Altre carte con questo nome cinese o carattere

Le corrispondenze esatte dei nomi stampati vengono mostrate per prime, seguite da altre identità di carte cinesi che condividono caratteri con i nomi cinesi registrati di questa carta.