Explorador de identidad de cartas chinas

Invigorate — 鼓舞

Existe en ambas escrituras

Explora Invigorate en chino a través de 4 impresiones de 4 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 4Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 3ZHSChino simplificado
  • 4Colecciones
  • 1999–2020Historial en chino
Double Masters · 2XM

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{G}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Infrecuente
Artistas
Mark Zug

Texto del Oráculo

If you control a Forest, rather than pay this spell's mana cost, you may have an opponent gain 3 life.
Target creature gets +4/+4 until end of turn.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Mercadian Masques (MMQ)
Primera impresión en chino tradicional Mercadian Masques (MMQ)
Primera impresión en chino simplificado Eternal Masters (EMA)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 0 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 鼓舞
ZHS 鼓舞

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

鼓舞

Chino simplificado

鼓舞

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 鼓舞 Mercadian Masques (MMQ)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 鼓舞 Eternal Masters (EMA)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Mercadian Masques MMQ · #254
鼓舞 瞬间
Texto impreso

若你操控树林，你可改为让任一对手得到3点生命，以代替支付鼓舞的魔法力费用。\n目标生物得+4/+4直到回合结束。

Ver impresión
No registrado
Eternal Masters EMA · #174
No registrado
鼓舞
Texto impreso

如果你操控树林，则你可以让任一对手获得3点生命，而不支付鼓舞的法术力费用。
目标生物得+4/+4直到回合结束。

Ver impresión
Masters 25 A25 · #173
No registrado
鼓舞
Texto impreso

如果你操控树林，则你可以让任一对手获得3点生命，而不支付鼓舞的法术力费用。
目标生物得+4/+4直到回合结束。

Ver impresión
Double Masters 2XM · #172
No registrado
鼓舞
Texto impreso

如果你操控树林，则你可以令任一对手获得3点生命，而不支付此咒语的法术力费用。
目标生物得+4/+4直到回合结束。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 鼓舞 Mercadian Masques (MMQ) #254
ZHS 鼓舞 Eternal Masters (EMA) #174
ZHS 鼓舞 Masters 25 (A25) #173
ZHS 鼓舞 Double Masters (2XM) #172

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Mercadian Masques MMQ ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eternal Masters EMA ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Masters 25 A25 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Double Masters 2XM ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

鼓舞

Invigorate

Número de coleccionista
172
Rareza
Uncommon
Artista
Mark Zug
Lanzamiento

Chino simplificado

鼓舞

Invigorate

Número de coleccionista
173
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

鼓舞

Invigorate

Número de coleccionista
174
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

鼓舞

Invigorate

Número de coleccionista
254
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 舞 Invigorating Boon 鼓舞恩泽 Carácter compartido: 舞 Gather Courage 鼓舞勇氣 Carácter compartido: 舞 Inspired Charge 鼓舞衝鋒 Carácter compartido: 舞 Invigorating Surge 鼓舞翻騰 Carácter compartido: 舞 Rally Maneuver 鼓舞戰技 Carácter compartido: 舞 Dancing Scimitar 飞舞的弯刀 Carácter compartido: 舞 Flight 舞空術 Carácter compartido: 鼓 Hurkyl's Recall 河鼓的召还 Carácter compartido: 舞 Dance of Many 群魔之舞 Carácter compartido: 鼓 Goblin War Drums 鬼怪战鼓 Carácter compartido: 舞 War Dance 战争之舞 Carácter compartido: 鼓 Rally the Troops 重整旗鼓

Más cartas en chino de esta colección

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Alabaster Mage 洁白法师 Ancestral Blade 祖传宝刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Archangel of Thune 图恩大天使 Auriok Salvagers 欧瑞克修护士 Austere Command 严峻指命 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣