Chinese Card Identity Explorer

Weathered Wayfarer — 历艰旅者

Exists in both scripts

Explore Weathered Wayfarer in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2002–2022Chinese history
Double Masters 2022 · 2X2

Card overview

Mana cost
{W}
Card type
Creature — Human Nomad Cleric
Latest rarity
Rare

Oracle text

{W}, {T}: Search your library for a land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle. Activate only if an opponent controls more lands than you.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Onslaught (ONS)
First Traditional Chinese printing Onslaught (ONS)
First Simplified Chinese printing Onslaught (ONS)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 历艰旅者

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

历艰旅者

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 历艰旅者 Onslaught (ONS)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Onslaught ONS · #59
Weathered Wayfarer View printing
历艰旅者 生物～游牧人／僧侣
Printed text

{W}，横置：从你的牌库中搜寻一张地牌，展示该牌，并将它置于你手上。然后将你的牌库洗牌。你只能于任一对手操控的地比你多时使用此异能。

View printing
Ninth Edition 9ED · #54
Not recorded
历艰旅者 生物～人类／游牧人／僧侣
Printed text

{W}，{T}：从你的牌库中搜寻一张地牌，展示该牌，并将它置于你手上。 然后将你的牌库洗牌。 你只可以于任一对手操控的地比你多时使用此异能。

View printing
Double Masters 2022 2X2 · #34
Not recorded
历艰旅者
Printed text

{W}，{T}：从你牌库中搜寻一张地牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。只能于任一对手操控的地比你多时起动。

View printing
Double Masters 2022 2X2 · #425
Not recorded
历艰旅者
Printed text

{W}，{T}：从你牌库中搜寻一张地牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。只能于任一对手操控的地比你多时起动。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 历艰旅者 Onslaught (ONS) #59
ZHT Weathered Wayfarer Onslaught (ONS) #59
ZHS 历艰旅者 Ninth Edition (9ED) #54
ZHS 历艰旅者 Double Masters 2022 (2X2) #34
ZHS 历艰旅者 Double Masters 2022 (2X2) #425

Sets featuring this card in Chinese

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Double Masters 2022 2X2 ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

历艰旅者

Weathered Wayfarer

Collector number
34
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

历艰旅者

Weathered Wayfarer

Collector number
425
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

历艰旅者

Weathered Wayfarer

Collector number
54
Rarity
Rare
Released

生物～人类／游牧人／僧侣

Simplified Chinese

历艰旅者

Weathered Wayfarer

Collector number
59
Rarity
Rare
Released

生物～游牧人／僧侣

Traditional Chinese

Weathered Wayfarer

Weathered Wayfarer

Collector number
59
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 历 Errant Doomsayers 遍歷劫難論者 Shared character: 历 Weathered Bodyguards 历艰保镖 Shared character: 旅 Bant Sojourners 班特旅居者 Shared character: 旅 Esper Sojourners 艾斯波旅居者 Shared character: 旅 Grixis Sojourners 格利极旅居者 Shared character: 旅 Jund Sojourners 勇得旅居者 Shared character: 旅 Naya Sojourners 纳雅旅居者 Shared character: 旅 Trailblazer's Boots 开拓者旅靴 Shared character: 旅 Harrowing Journey 艱苦旅程 Shared character: 历 Teferi, Timeless Voyager 歷時旅客泰菲力 Shared character: 旅 Sojourner's Companion 旅居者行侶 Shared character: 旅 Azusa's Many Journeys // Likeness of the Seeker 梓纱八方之旅 // 云游者纺像

More Chinese cards from this set

Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Anointer of Valor 勇气赐圣使 Battlefield Promotion 战场晋升 Divine Visitation 神恩天降