Chinese Card Identity Explorer

Esper Sojourners — 艾斯波旅居者

Explore Esper Sojourners in Chinese across 1 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

1Total Chinese printings
0ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
2009Chinese history

Alara Reborn · ARB

Card overview

Mana cost: {W}{U}{B}
Card type: Artifact Creature — Vedalken Wizard
Latest rarity: Common

Oracle text

When you cycle this card and when this creature dies, you may tap or untap target permanent.
Cycling {2}{U} ({2}{U}, Discard this card: Draw a card.)

Flavor text

边境越缺乏秩序，对操控之手的需求也就越高。

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Alara Reborn (ARB) April 30, 2009

First Traditional Chinese printing Not recorded

First Simplified Chinese printing Alara Reborn (ARB) April 30, 2009

Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 艾斯波旅居者

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

艾斯波旅居者

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

艾斯波旅居者 Alara Reborn (ARB) 2009

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Alara Reborn ARB · #107 2009

Not recorded

艾斯波旅居者 神器生物～维多肯／法术师

Printed text

当你循环艾斯波旅居者或它从场上进入坟墓场时，你可以横置或重置目标永久物。\n循环{2}{U} （{2}{U}，弃掉此牌：抓一张牌。）

View printing