Chinese Card Identity Explorer

Watercourser — 河道巡灵 / 河道巡靈

Exists in both scripts

Explore Watercourser in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2012–2018Chinese history
Battlebond · BBD

Card overview

Mana cost
{2}{U}
Card type
Creature — Elemental
Latest rarity
Common

Oracle text

{U}: This creature gets +1/-1 until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2013 (M13)
First Traditional Chinese printing Magic 2013 (M13)
First Simplified Chinese printing Magic 2013 (M13)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 河道巡靈
ZHS 河道巡灵

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

河道巡靈

Simplified Chinese

河道巡灵

Traditional Chinese name history

  1. 河道巡靈 Magic 2013 (M13)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 河道巡灵 Magic 2013 (M13)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2013 M13 · #78
河道巡靈
Printed text

{U}：河道巡靈得+1/-1直到回合結束。

View printing
河道巡灵
Printed text

{U}：河道巡灵得+1/-1直到回合结束。

View printing
Magic Origins ORI · #82
河道巡靈
Printed text

{U}：河道巡靈得+1/-1直到回合結束。

View printing
河道巡灵
Printed text

{U}：河道巡灵得+1/-1直到回合结束。

View printing
Battlebond BBD · #137
Not recorded
河道巡灵
Printed text

{U}：河道巡灵得+1/-1直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 河道巡灵 Magic 2013 (M13) #78
ZHT 河道巡靈 Magic 2013 (M13) #78
ZHS 河道巡灵 Magic Origins (ORI) #82
ZHT 河道巡靈 Magic Origins (ORI) #82
ZHS 河道巡灵 Battlebond (BBD) #137

Sets featuring this card in Chinese

Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Battlebond BBD ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

河道巡灵

Watercourser

Collector number
137
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

河道巡灵

Watercourser

Collector number
82
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

河道巡靈

Watercourser

Collector number
82
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

河道巡灵

Watercourser

Collector number
78
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

河道巡靈

Watercourser

Collector number
78
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 灵 Tunnel Ignus 隧道火靈 Shared character: 灵 Soul Conduit 靈魂渠道 Shared character: 灵 Seeker of the Way 靈道探求者 Shared character: 灵 Erdwal Illuminator 爾卓道燃燈靈 Shared character: 河 Bloodwater Entity 血河靈 Shared character: 灵 Path of Ancestry 祖靈徑道 Shared character: 巡 Mourning Patrol // Morning Apparition 哀夜巡衛 // 啼曉亡靈 Shared character: 灵 Mahamoti Djinn 神燈巨靈 Shared character: 巡 Goblin Patrol 精灵巡逻队 Shared character: 灵 Nether Spirit 冥府精靈 Shared character: 灵 Aura Mutation 靈氣突變 Shared character: 灵 Quirion Dryad 奎利恩樹靈

More Chinese cards from this set

Will Kenrith 威尔肯理斯 Rowan Kenrith 萝婉肯理斯 Regna, the Redeemer 赎救使蕾格娜 Krav, the Unredeemed 放纵魔刻拉夫 Zndrsplt, Eye of Wisdom 智慧之眼岑斯莉 Okaun, Eye of Chaos 混沌之眼欧寇然 Virtus the Veiled 无影维特兹 Gorm the Great 伟岸古罗穆