Chinese Card Identity Explorer

Timber Gorge — 林场峡谷 / 林場峽谷

Exists in both scripts

Explore Timber Gorge in Chinese across 9 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 9Total Chinese printings
  • 4ZHTTraditional Chinese
  • 5ZHSSimplified Chinese
  • 5Sets
  • 4Sets in both scripts
  • 2016–2018Chinese history
Core Set 2019 · M19

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Common

Oracle text

This land enters tapped.
{T}: Add {R} or {G}.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Oath of the Gatewatch (OGW)
First Traditional Chinese printing Oath of the Gatewatch (OGW)
First Simplified Chinese printing Oath of the Gatewatch (OGW)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 4 bilingual set(s)
ZHT 林場峽谷
ZHS 林场峡谷

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

林場峽谷

Simplified Chinese

林场峡谷

Traditional Chinese name history

  1. 林場峽谷 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 林场峡谷 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Oath of the Gatewatch OGW · #179
林場峽谷
Printed text

林場峽谷須橫置進戰場。
{T}：加{R}或{G}到你的魔法力池中。

View printing
林场峡谷
Printed text

林场峡谷须横置进战场。
{T}：加{R}或{G}到你的法术力池中。

View printing
Amonkhet AKH · #285
林場峽谷
Printed text

林場峽谷須橫置進戰場。
{T}：加{R}或{G}到你的魔法力池中。

View printing
林场峡谷
Printed text

林场峡谷须横置进战场。
{T}：加{R}或{G}到你的法术力池中。

View printing
Dominaria DOM · #279
林場峽谷
Printed text

林場峽谷須橫置進戰場。
{T} ：加{R}或{G}。

View printing
林场峡谷
Printed text

林场峡谷须横置进战场。
{T}：加{R}或{G}。

View printing
Core Set 2019 M19 · #258
林場峽谷
Printed text

林場峽谷須橫置進戰場。
{T}：加{R}或{G}。

View printing
林场峡谷
Printed text

林场峡谷须横置进战场。
{T}：加{R}或{G}。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 林场峡谷 Oath of the Gatewatch (OGW) #179
ZHT 林場峽谷 Oath of the Gatewatch (OGW) #179
ZHS 林场峡谷 Amonkhet (AKH) #285
ZHT 林場峽谷 Amonkhet (AKH) #285
ZHS 林场峡谷 Dominaria (DOM) #279
ZHT 林場峽谷 Dominaria (DOM) #279
ZHS 林场峡谷 Global Series Jiang Yanggu & Mu Yanling (GS1) #38
ZHS 林场峡谷 Core Set 2019 (M19) #258
ZHT 林場峽谷 Core Set 2019 (M19) #258

Sets featuring this card in Chinese

Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Dominaria DOM ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Global Series Jiang Yanggu & Mu Yanling GS1 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

林场峡谷

Timber Gorge

Collector number
258
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

林場峽谷

Timber Gorge

Collector number
258
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

林场峡谷

Timber Gorge

Collector number
279
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

林場峽谷

Timber Gorge

Collector number
279
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

林场峡谷

Timber Gorge

Collector number
285
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

林場峽谷

Timber Gorge

Collector number
285
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

林场峡谷

Timber Gorge

Collector number
179
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

林場峽谷

Timber Gorge

Collector number
179
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 峡 Canyon Minotaur 峽谷牛頭怪 Shared character: 峡 Copperline Gorge 铜索峡谷 Shared character: 峡 Canyon Lurkers 峽谷潛伏客 Shared character: 峡 Valley Dasher 峽谷迅擊兵 Shared character: 峡 Blighted Gorge 枯萎峽谷 Shared character: 峡 Canyon Slough 峽谷腐沼 Shared character: 峡 Sunbaked Canyon 日灼峽谷 Shared character: 峡 Canyon Jerboa 峽谷跳鼠 Shared character: 峡 Woodland Chasm 林地冰峽 Shared character: 峡 Griffin Canyon 狮鹫峡谷 Shared character: 场 Hollow Trees 空心木林场 Shared character: 峡 Shivan Gorge 西瓦峡谷

More Chinese cards from this set

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官