Chinese Card Identity Explorer

Territorial Hellkite — 据地残虐者 / 據地殘虐者

Exists in both scripts

Explore Territorial Hellkite in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2022Chinese history
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Card overview

Mana cost
{2}{R}{R}
Card type
Creature — Dragon
Latest rarity
Rare

Oracle text

Flying, haste
At the beginning of combat on your turn, choose an opponent at random that this creature didn't attack during your last combat. This creature attacks that player this combat if able. If you can't choose an opponent this way, tap this creature.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
First Traditional Chinese printing Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
First Simplified Chinese printing Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 據地殘虐者
ZHS 据地残虐者

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

據地殘虐者

Simplified Chinese

据地残虐者

Traditional Chinese name history

  1. 據地殘虐者 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 据地残虐者 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #809
據地殘虐者
Printed text

飛行，敏捷
在你回合的戰鬥開始時，從你上次戰鬥中據地殘虐者未攻擊過的對手裡隨機選擇一位。據地殘虐者本次戰鬥若能攻擊該玩家，則必須如此作。如果沒有能以此法選擇的對手，則橫置據地殘虐者。

View printing
据地残虐者
Printed text

飞行，敏捷
在你回合的战斗开始时，从你上次战斗中据地残虐者未攻击过的对手里随机选择一位。据地残虐者本次战斗若能攻击该牌手，则必须如此作。如果没有能以此法选择的对手，则横置据地残虐者。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 据地残虐者 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #809
ZHT 據地殘虐者 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #809

Sets featuring this card in Chinese

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 残 Shivan Hellkite 西瓦殘虐者 Shared character: 残 Bogardan Hellkite 博卡登殘虐者 Shared character: 残 Ancient Hellkite 遠古殘虐者 Shared character: 残 Steel Hellkite 钢铁残虐者 Shared character: 残 Hellkite Igniter 燃焰殘虐者 Shared character: 残 Furyborn Hellkite 盈怒殘虐者 Shared character: 残 Thundermaw Hellkite 雷喉殘虐者 Shared character: 残 Utvara Hellkite 塢瓦拉殘虐者 Shared character: 残 Hellkite Tyrant 暴君殘虐者 Shared character: 残 Warmonger Hellkite 好戰殘虐者 Shared character: 残 Akoum Hellkite 阿庫姆殘虐者 Shared character: 残 Hellkite Whelp 殘虐者幼龍

More Chinese cards from this set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術