Chinese Card Identity Explorer

Sundering Vitae — 粉碎活力

Explore Sundering Vitae in Chinese across 2 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 0ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 2005–2015Chinese history
Modern Masters 2015 · MM2

Card overview

Mana cost
{2}{G}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Convoke (Your creatures can help cast this spell. Each creature you tap while casting this spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)
Destroy target artifact or enchantment.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Ravnica: City of Guilds (RAV)
First Traditional Chinese printing Not recorded
First Simplified Chinese printing Ravnica: City of Guilds (RAV)
Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 粉碎活力

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

粉碎活力

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 粉碎活力 Ravnica: City of Guilds (RAV)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Ravnica: City of Guilds RAV · #185
Not recorded
粉碎活力 瞬间
Printed text

召集（使用此咒语时，你每为它横置一个生物，便可以少支付{1}，或一点所横置生物颜色的法术力。）\n消灭目标神器或结界。

View printing
Modern Masters 2015 MM2 · #163
Not recorded
粉碎活力
Printed text

召集（此咒语能用你的生物来协助施放。你于施放此咒语时每横置一个生物，就能为此咒语支付{1}或一点该生物颜色之法术力。）
消灭目标神器或结界。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 粉碎活力 Ravnica: City of Guilds (RAV) #185
ZHS 粉碎活力 Modern Masters 2015 (MM2) #163

Sets featuring this card in Chinese

Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

粉碎活力

Sundering Vitae

Collector number
163
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

粉碎活力

Sundering Vitae

Collector number
185
Rarity
Common
Released

瞬间

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 碎 Shatter 粉碎 Shared character: 碎 Shatterstorm 粉碎风暴 Shared character: 碎 Shattering Pulse 粉碎脉波 Shared character: 力 Vitalize 活力化 Shared character: 力 Vigorous Charge 活力冲锋 Shared character: 力 Invigorating Falls 活力瀑布 Shared character: 力 Vital Surge 活力翻腾 Shared character: 碎 Shattering Spree 粉碎无歇 Shared character: 力 Wrap in Vigor 活力覆庇 Shared character: 力 Vigor 活力 Shared character: 碎 Mind Shatter 粉碎心灵 Shared character: 力 Cradle of Vitality 孕育活力

More Chinese cards from this set

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持