Chinese Card Identity Explorer

Scourglass — 除垢沙漏

Explore Scourglass in Chinese across 1 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

1Total Chinese printings
0ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
2008Chinese history

Shards of Alara · ALA

Card overview

Mana cost: {3}{W}{W}
Card type: Artifact
Latest rarity: Rare

Oracle text

{T}, Sacrifice this artifact: Destroy all permanents except for artifacts and lands. Activate only during your upkeep.

Flavor text

「很快地，我将进入梦乡，将这遭肉身污损的世界关在双眼之外；然后醒来迎接明净光景。」\n～韶伦

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Shards of Alara (ALA) October 3, 2008

First Traditional Chinese printing Not recorded

First Simplified Chinese printing Shards of Alara (ALA) October 3, 2008

Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 除垢沙漏

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

除垢沙漏

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

除垢沙漏 Shards of Alara (ALA) 2008

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Shards of Alara ALA · #25 2008

Not recorded

除垢沙漏 神器

Printed text

{T}，牺牲除垢沙漏：消灭所有既非神器亦非地的永久物。你只可以于你的维持中使用此异能。

View printing