Chinese Card Identity Explorer

Dispeller's Capsule — 驱散者坠盒 / 驅散者墜盒

Exists in both scripts

Explore Dispeller's Capsule in Chinese across 6 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2008–2021Chinese history
Commander 2021 · C21

Card overview

Mana cost
{W}
Card type
Artifact
Latest rarity
Common
Artists
Franz Vohwinkel

Oracle text

{2}{W}, {T}, Sacrifice this artifact: Destroy target artifact or enchantment.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Shards of Alara (ALA)
First Traditional Chinese printing Commander Legends (CMR)
First Simplified Chinese printing Shards of Alara (ALA)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 驅散者墜盒
ZHS 驱散者坠盒

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

驅散者墜盒

Simplified Chinese

驱散者坠盒

Traditional Chinese name history

  1. 驅散者墜盒 Commander Legends (CMR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 驱散者坠盒 Shards of Alara (ALA)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Shards of Alara ALA · #8
Not recorded
驱散者坠盒 神器
Printed text

{2}{W}，{T}，牺牲驱散者坠盒：消灭目标神器或结界。

View printing
Commander 2016 C16 · #64
Not recorded
驱散者坠盒
Printed text

{2}{W}，{T}，牺牲驱散者坠盒：消灭目标神器或结界。

View printing
Commander Legends CMR · #18
驅散者墜盒
Printed text

{2}{W}，{T}，犧牲驅散者墜盒：消滅目標神器或結界。

View printing
驱散者坠盒
Printed text

{2}{W}，{T}，牺牲驱散者坠盒：消灭目标神器或结界。

View printing
Commander 2021 C21 · #89
驅散者墜盒
Printed text

{2}{W}，{T}，犧牲驅散者墜盒：消滅目標神器或結界。

View printing
驱散者坠盒
Printed text

{2}{W}，{T}，牺牲驱散者坠盒：消灭目标神器或结界。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 驱散者坠盒 Shards of Alara (ALA) #8
ZHS 驱散者坠盒 Commander 2016 (C16) #64
ZHS 驱散者坠盒 Commander Legends (CMR) #18
ZHT 驅散者墜盒 Commander Legends (CMR) #18
ZHS 驱散者坠盒 Commander 2021 (C21) #89
ZHT 驅散者墜盒 Commander 2021 (C21) #89

Sets featuring this card in Chinese

Shards of Alara ALA ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander 2016 C16 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

驱散者坠盒

Dispeller's Capsule

Collector number
89
Rarity
Common
Artist
Franz Vohwinkel
Released

Traditional Chinese

驅散者墜盒

Dispeller's Capsule

Collector number
89
Rarity
Common
Artist
Franz Vohwinkel
Released

Simplified Chinese

驱散者坠盒

Dispeller's Capsule

Collector number
18
Rarity
Common
Artist
Franz Vohwinkel
Released

Traditional Chinese

驅散者墜盒

Dispeller's Capsule

Collector number
18
Rarity
Common
Artist
Franz Vohwinkel
Released

Simplified Chinese

驱散者坠盒

Dispeller's Capsule

Collector number
64
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

驱散者坠盒

Dispeller's Capsule

Collector number
8
Rarity
Common
Released

神器

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 散 Disperse 驱散 Shared character: 散 Kiora's Dismissal 奇奧拉的驅散 Shared character: 散 Calculated Dismissal 精心驱散 Shared character: 散 Ral's Dispersal 拉爾的驅散 Shared character: 散 Callous Dismissal 冷酷驱散 Shared character: 驅 Aggressive Urge 攻性驱策 Shared character: 散 Nova Chaser 散华追逐者 Shared character: 坠 Courier's Capsule 讯使坠盒 Shared character: 坠 Executioner's Capsule 刽子手坠盒 Shared character: 驅 Urge to Feed 饥饿驱策 Shared character: 驅 Precursor Golem 先驱魔像 Shared character: 驅 Fuel for the Cause 大業驅力

More Chinese cards from this set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格