Chinese Card Identity Explorer

Savage Ventmaw — 沸息蛮龙 / 沸息蠻龍

Exists in both scripts

Explore Savage Ventmaw in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2015–2021Chinese history
Forgotten Realms Commander · AFC

Card overview

Mana cost
{4}{R}{G}
Card type
Creature — Dragon
Power / toughness
4 / 4
Latest rarity
Uncommon
Artists
Slawomir Maniak
Keywords
Flying

Oracle text

Flying
Whenever this creature attacks, add {R}{R}{R}{G}{G}{G}. Until end of turn, you don't lose this mana as steps and phases end.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Dragons of Tarkir (DTK)
First Traditional Chinese printing Dragons of Tarkir (DTK)
First Simplified Chinese printing Dragons of Tarkir (DTK)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 沸息蠻龍
ZHS 沸息蛮龙

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

沸息蠻龍

Simplified Chinese

沸息蛮龙

Traditional Chinese name history

  1. 沸息蠻龍 Dragons of Tarkir (DTK)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 沸息蛮龙 Dragons of Tarkir (DTK)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Dragons of Tarkir DTK · #231
沸息蠻龍
Printed text

飛行
每當沸息蠻龍攻擊時，加{R}{R}{R}{G}{G}{G}到你的魔法力池中。直到回合結束，此魔法力不會因步驟與階段結束而從你的魔法力池消失。

View printing
沸息蛮龙
Printed text

飞行
每当沸息蛮龙攻击时，加{R}{R}{R}{G}{G}{G}到你的法术力池中。直到回合结束，此法术力不会因步骤与阶段结束而从你的法术力池消失。

View printing
Battlebond BBD · #229
Not recorded
沸息蛮龙
Printed text

飞行
每当沸息蛮龙攻击时，加{R}{R}{R}{G}{G}{G}。直到回合结束，你不会因步骤与阶段结束失去这份法术力。

View printing
Forgotten Realms Commander AFC · #191
沸息蠻龍
Printed text

飛行
每當沸息蠻龍攻擊時，加{R}{R}{R}{G}{G}{G}。直到回合結束，你不會因步驟與階段結束失去這份魔法力。

View printing
沸息蛮龙
Printed text

飞行
每当沸息蛮龙攻击时，加{R}{R}{R}{G}{G}{G}。直到回合结束，你不会因步骤与阶段结束失去这份法术力。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 沸息蛮龙 Dragons of Tarkir (DTK) #231
ZHT 沸息蠻龍 Dragons of Tarkir (DTK) #231
ZHS 沸息蛮龙 Battlebond (BBD) #229
ZHS 沸息蛮龙 Forgotten Realms Commander (AFC) #191
ZHT 沸息蠻龍 Forgotten Realms Commander (AFC) #191

Sets featuring this card in Chinese

Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Battlebond BBD ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

沸息蛮龙

Savage Ventmaw

Collector number
191
Rarity
Uncommon
Artist
Slawomir Maniak
Released

Traditional Chinese

沸息蠻龍

Savage Ventmaw

Collector number
191
Rarity
Uncommon
Artist
Slawomir Maniak
Released

Simplified Chinese

沸息蛮龙

Savage Ventmaw

Collector number
229
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

沸息蛮龙

Savage Ventmaw

Collector number
231
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

沸息蠻龍

Savage Ventmaw

Collector number
231
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 蛮 Savageborn Hydra 蠻生多頭龍 Shared character: 息 Stormbreath Dragon 嵐息巨龍 Shared character: 息 Noxious Dragon 毒息巨龙 Shared character: 息 Acid-Spewer Dragon 酸息巨龙 Shared character: 龍 Shivan Dragon 西瓦巨龙 Shared character: 龍 Azure Drake 碧藍龍獸 Shared character: 龍 Snapping Drake 闪光龙兽 Shared character: 龍 Spined Wurm 刺棘亞龍 Shared character: 龍 Volcanic Dragon 火山龙 Shared character: 龍 Wind Drake 风龙兽 Shared character: 龍 Tower Drake 樓塔龍獸 Shared character: 龍 Vampiric Dragon 茹血巨龙

More Chinese cards from this set

Galea, Kindler of Hope 燃望者蓋莉婭 Prosper, Tome-Bound 書契坡斯博 Sefris of the Hidden Ways 密宗法師塞弗莉絲 Vrondiss, Rage of Ancients 先祖之怒沃隆迪斯 Fey Steed 妖精荒野骏鹿 Holy Avenger 神聖復仇者 Immovable Rod 不動權杖 Mantle of the Ancients 先贤披风