Chinese Card Identity Explorer

Retreat to Emeria — 撤往伊美黎

Exists in both scripts

Explore Retreat to Emeria in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2015–2020Chinese history
Zendikar Rising Commander · ZNC

Card overview

Mana cost
{3}{W}
Card type
Enchantment
Latest rarity
Uncommon
Artists
Kieran Yanner
Keywords
Landfall

Oracle text

Landfall — Whenever a land you control enters, choose one —
• Create a 1/1 white Kor Ally creature token.
• Creatures you control get +1/+1 until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Battle for Zendikar (BFZ)
First Traditional Chinese printing Battle for Zendikar (BFZ)
First Simplified Chinese printing Battle for Zendikar (BFZ)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 撤往伊美黎
ZHS 撤往伊美黎

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

撤往伊美黎

Simplified Chinese

撤往伊美黎

Traditional Chinese name history

  1. 撤往伊美黎 Battle for Zendikar (BFZ)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 撤往伊美黎 Battle for Zendikar (BFZ)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Battle for Zendikar BFZ · #44
撤往伊美黎
Printed text

地落～每當一個地在你的操控下進戰場時，選擇一項～• 將一個1/1白色寇族／伙伴衍生生物放進戰場。• 由你操控的生物得+1/+1直到回合結束。

View printing
撤往伊美黎
Printed text

地落～每当一个地在你的操控下进战场时，选择一项～• 将一个1/1白色寇族／伙伴衍生生物放进战场。• 由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。

View printing
Zendikar Rising Commander ZNC · #20
Not recorded
撤往伊美黎
Printed text

地落～每当一个地在你的操控下进战场时，选择一项～
•派出一个1/1白色寇族／伙伴衍生生物。
•由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 撤往伊美黎 Battle for Zendikar (BFZ) #44
ZHT 撤往伊美黎 Battle for Zendikar (BFZ) #44
ZHS 撤往伊美黎 Zendikar Rising Commander (ZNC) #20

Sets featuring this card in Chinese

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

撤往伊美黎

Retreat to Emeria

Collector number
20
Rarity
Uncommon
Artist
Kieran Yanner
Released

Simplified Chinese

撤往伊美黎

Retreat to Emeria

Collector number
44
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

撤往伊美黎

Retreat to Emeria

Collector number
44
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 伊 Emeria Angel 伊美黎天使 Shared character: 伊 Emeria, the Sky Ruin 天空遗迹伊美黎 Shared character: 伊 Iona, Shield of Emeria 伊美黎之盾艾欧娜 Shared character: 伊 Lightkeeper of Emeria 伊美黎明光护卫 Shared character: 伊 Emeria Shepherd 伊美黎牧者 Shared character: 伊 Archon of Emeria 伊美黎统领 Shared character: 伊 Emeria Captain 伊美黎隊長 Shared character: 伊 Emeria's Call // Emeria, Shattered Skyclave 伊美黎召令 // 破碎空境伊美黎 Shared character: 伊 Ezuri, Renegade Leader 叛軍領袖伊祖黎 Shared character: 伊 Ezuri's Archers 伊祖黎弓箭手 Shared character: 伊 Ezuri's Brigade 伊祖黎旅團 Shared character: 往 Retreat to Coralhelm 撤往珊瑚盔

More Chinese cards from this set

Anowon, the Ruin Thief 遗迹窃贼亚诺文 Obuun, Mul Daya Ancestor 慕达雅先灵奥布恩 Trove Warden 宝库护卫 Enigma Thief 窃谜史芬斯 Whispersteel Dagger 幽钢匕首 Geode Rager 晶岩怒兽 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Admonition Angel 告诫天使