Chinese Card Identity Explorer

Primeval Bounty — 太古赠礼 / 太古贈禮

Exists in both scripts

Explore Primeval Bounty in Chinese across 4 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
2Sets
2Sets in both scripts
2013–2022Chinese history

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Card overview

Mana cost: {5}{G}
Card type: Enchantment
Latest rarity: Mythic

Oracle text

Whenever you cast a creature spell, create a 3/3 green Beast creature token.
Whenever you cast a noncreature spell, put three +1/+1 counters on target creature you control.
Landfall — Whenever a land you control enters, you gain 3 life.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2014 (M14) July 19, 2013

First Traditional Chinese printing Magic 2014 (M14) July 19, 2013

First Simplified Chinese printing Magic 2014 (M14) July 19, 2013

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)

ZHT 太古贈禮

ZHS 太古赠礼

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

太古贈禮

Simplified Chinese

太古赠礼

Traditional Chinese name history

太古贈禮 Magic 2014 (M14) 2013

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

太古赠礼 Magic 2014 (M14) 2013

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2014 M14 · #190 2013

太古贈禮

Printed text

每當你施放生物咒語時，將一個3/3綠色野獸衍生生物放進戰場。每當你施放非生物咒語時，在目標由你操控的生物上放置三個+1/+1指示物。每當一個地在你的操控下進戰場時，你獲得3點生命。

View printing

太古赠礼

Printed text

每当你施放生物咒语时，将一个3/3绿色野兽衍生生物放进战场。每当你施放非生物咒语时，在目标由你操控的生物上放置三个+1/+1指示物。每当一个地在你的操控下进战场时，你获得3点生命。

View printing

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #830 2022

太古贈禮

Printed text