Chinese Card Identity Explorer

Overencumbered — 负重太多

Explore Overencumbered in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 0ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 2024Chinese history
Fallout · PIP

Card overview

Mana cost
{1}{W}
Card type
Enchantment — Aura
Latest rarity
Rare

Oracle text

Enchant opponent
When this Aura enters, enchanted opponent creates a Clue token, a Food token, and a Junk token.
At the beginning of combat on enchanted opponent's turn, that player may pay {1} for each artifact they control. If they don't, creatures can't attack this combat.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fallout (PIP)
First Traditional Chinese printing Not recorded
First Simplified Chinese printing Fallout (PIP)
Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 负重太多

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

负重太多

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 负重太多 Fallout (PIP)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fallout PIP · #18
Not recorded
负重太多
Printed text

结附于对手
当负重太多进战场时，所结附的对手派出一个线索衍生物，一个食品衍生物和一个废料衍生物。
在所结附之对手回合的战斗开始时，该牌手可以为每个由其操控的神器各支付{1}。若其未如此作，则生物本次战斗不能攻击。

View printing
Fallout PIP · #367
Not recorded
负重太多
Printed text

结附于对手
当负重太多进战场时，所结附的对手派出一个线索衍生物，一个食品衍生物和一个废料衍生物。
在所结附之对手回合的战斗开始时，该牌手可以为每个由其操控的神器各支付{1}。若其未如此作，则生物本次战斗不能攻击。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 负重太多 Fallout (PIP) #18
ZHS 负重太多 Fallout (PIP) #367

Sets featuring this card in Chinese

Fallout PIP ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

负重太多

Overencumbered

Collector number
18
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

负重太多

Overencumbered

Collector number
367
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 多 Hypergenesis 多重創生 Shared character: 多 Vedalken Aethermage 维多肯乙太法师 Shared character: 负 Dead Weight 重负 Shared character: 太 Primevals' Glorious Rebirth 太古诸龙的辉煌重生 Shared character: 多 Behold the Multiverse 感臨多重宇宙 Shared character: 多 Multiple Choice 多重選項 Shared character: 多 One with the Multiverse 多重宇宙加身 Shared character: 多 Breach the Multiverse 洞穿多重宇宙 Shared character: 负 Proud Pack-Rhino 高傲负重犀 Shared character: 重 Regeneration 重生 Shared character: 太 Sunglasses of Urza 克撒的太阳眼镜 Shared character: 太 Primeval Force 太古之力

More Chinese cards from this set

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维