Chinese Card Identity Explorer

Maniacal Rage — 狂愤 / 狂憤

Exists in both scripts

Explore Maniacal Rage in Chinese across 8 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 8Total Chinese printings
  • 4ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 5Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 1998–2019Chinese history
Core Set 2020 · M20

Card overview

Mana cost
{1}{R}
Card type
Enchantment — Aura
Latest rarity
Common

Oracle text

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and can't block.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Exodus (EXO)
First Traditional Chinese printing Exodus (EXO)
First Simplified Chinese printing Invasion (INV)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 狂憤
ZHS 狂愤

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

狂憤 · 狂愤

Simplified Chinese

狂愤

Traditional Chinese name history

  1. 狂愤 Exodus (EXO)
  2. 狂憤 Guilds of Ravnica (GRN)

2 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 狂愤 Invasion (INV)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Exodus EXO · #87
狂愤 生物结界
Printed text

受此结界的生物得 +2/+2且不能进行阻挡。

View printing
Not recorded
Conflux CON · #68
Not recorded
狂愤 结界～灵气
Printed text

生物结界\n受此结界的生物得+2/+2且不能进行阻挡。

View printing
Guilds of Ravnica GRN · #110
狂憤
Printed text

結附於生物
所結附的生物得+2/+2且不能進行阻擋。

View printing
狂愤
Printed text

结附于生物
所结附的生物得+2/+2且不能进行阻挡。

View printing
Core Set 2020 M20 · #149
狂憤
Printed text

結附於生物
所結附的生物得+2/+2且不能進行阻擋。

View printing
狂愤
Printed text

结附于生物
所结附的生物得+2/+2且不能进行阻挡。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 狂愤 Exodus (EXO) #87
ZHS 狂愤 Invasion (INV) #155
ZHT Maniacal Rage Invasion (INV) #155
ZHS 狂愤 Conflux (CON) #68
ZHS 狂愤 Guilds of Ravnica (GRN) #110
ZHT 狂憤 Guilds of Ravnica (GRN) #110
ZHS 狂愤 Core Set 2020 (M20) #149
ZHT 狂憤 Core Set 2020 (M20) #149

Sets featuring this card in Chinese

Exodus EXO ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Invasion INV ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Conflux CON ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

狂愤

Maniacal Rage

Collector number
149
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

狂憤

Maniacal Rage

Collector number
149
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

狂愤

Maniacal Rage

Collector number
110
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

狂憤

Maniacal Rage

Collector number
110
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

狂愤

Maniacal Rage

Collector number
68
Rarity
Common
Released

结界～灵气

Simplified Chinese

狂愤

Maniacal Rage

Collector number
155
Rarity
Common
Released

生物结界

Traditional Chinese

Maniacal Rage

Maniacal Rage

Collector number
155
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

狂愤

Maniacal Rage

Collector number
87
Rarity
Common
Released

生物结界

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 愤 Rampage of the Clans 部族狂憤 Shared character: 愤 Angrath's Rampage 安戈斯的狂憤 Shared character: 愤 Dire-Strain Rampage 怖狼脉狂愤 Shared character: 愤 Anger 憤怒 Shared character: 愤 Undying Rage 不熄憤怒 Shared character: 愤 Haze of Rage 憤怒迷霧 Shared character: 愤 Trigon of Rage 憤怒三角 Shared character: 愤 Shrine of Burning Rage 火熱憤怒祭祠 Shared character: 愤 Vampiric Fury 吸血憤怒 Shared character: 愤 Raging Poltergeist 憤怒搗蛋鬼 Shared character: 愤 Font of Ire 憤怒洗禮池 Shared character: 愤 Liliana's Indignation 莉蓮娜的憤慨

More Chinese cards from this set

Aerial Assault 空中突襲 Ajani, Strength of the Pride 獅群之力阿耶尼 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of Vitality 活力天使 Angelic Gift 天使赋礼 Apostle of Purifying Light 淨光宗徒 Battalion Foot Soldier 步兵大隊 Bishop of Wings 聖翼主教